Je was op zoek naar: dumpningsmarginalen (Deens - Engels)

både den konstaterade dumpningsmarginalen och de tullbelopp som krävs för att undanröja den skada som gemenskapsindustrin lidit har beaktats.
account has been taken of both the dumping margins found and the amounts of duty necessary to eliminate the injury sustained by the community industry.

(61) för att den övriga dumpningsmarginalen skulle kunna fastställas bestämdes först graden av samarbetsvilja.
(61) dumpingu jääkmarginaali määramiseks määrati kõigepealt kindlaks koostöö tase.

den vägda genomsnittliga skademarginalen, som var lägre än den vägda genomsnittliga dumpningsmarginalen, konstaterades vara 14,6 %.
the weighted average injury margin, which was below the weighted average dumping margin, was found to be 14,6 %.

(53) storleken på den faktiska dumpningsmarginalen hade betydande verkningar för gemenskapsindustrin, med hänsyn till volymen av och priserna på importen från kina.
(53) as concerns the impact on the community industry of the magnitude of the actual margin of dumping, given the volume and the prices of the imports from the prc, this impact is substantial.

i enlighet med artikel 9.4 i grundförordningen beräknades den fasta tullen på grundval av den vägda genomsnittliga skademarginalen, eftersom denna konstaterats vara lägre än den vägda genomsnittliga dumpningsmarginalen.
in accordance with article 9(4) of the basic regulation, the fixed duty was calculated on the basis of the weighted average injury margin as this was found to be lower than the weighted average dumping margin.

(59) i syfte att fastställa den landsomfattande dumpningsmarginalen för alla icke-samarbetsvilliga exporterande tillverkare fastställdes först hur omfattande den bristande samarbetsviljan var.
(59) in order to determine the countrywide dumping margin for all non-cooperating exporting producers, the level of non-cooperation was first established.

av denna anledning, och eftersom det inte fanns något som tydde på att de återstående företagens dumpning skulle ligga på en lägre nivå, ansågs det lämpligt att fastställa dumpningsmarginalen för de återstående företagen, dvs.
seepärast ning kuna ükski asjaolu ei viidanud ülejäänud äriühingute madalamale dumpingutasemele, peeti asjakohaseks sätestada dumpingumarginaal ülejäänud äriühingutele, mis uurimise käigus koostööd ei teinud, valimisse kuuluvate äriühingute puhul tuvastatud kõrgeima dumpingumarginaali tasemel.

(59) för de samarbetsvilliga företag som inte ingick i urvalet fastställdes i enlighet med artikel 9.6 i grundförordningen dumpningsmarginalen på grundval av den vägda genomsnittliga dumpningsmarginalen för de företag som ingick i urvalet.
(59) koostööd tegevate äriühingute puhul, kes valimisse ei kuulunud, määrati dumpingumarginaal kindlaks valimisse kuuluvate äriühingute kaalutud keskmise dumpingumarginaali põhjal algmääruse artikli 9 lõike 6 kohaselt.

dumpningsmarginal
dumping margin