Je was op zoek naar: dusin (Deens - Engels)

dusin
dozen

hun købte et dusin æg.
she bought a dozen eggs.

vi har et halvt dusin æg.
we have a half-dozen eggs.

det "beskidte dusin" - sortlisten
the "dirty dozen" – the black list

han har mere end et dusin stedfortrædere.
he has more than a dozen deputies.

der er et par dusin millioner erhvervsudøvere i eu.
there are tens of millions of professional persons in the union.

der er blevet vedtaget mere end et dusin direktiver.
more than a dozen directives have been adopted.

jeg har bestilt et halvt dusin kemibøger fra new york.
i ordered half a dozen books on chemistry from new york.

over et dusin konfliktsituationer forværrer blot denne humanitære krise.
over a dozen conflict situations make this humanitarian crisis even worse.

arbejdsløsheden i polen påvirker adskillige dusin ud af hver hundrede mennesker.
unemployment in poland affects several dozen out of every hundred people.

alene inden for energieffektivitet har vi allerede over et dusin europæiske retsakter.
there are over a dozen items of european legislation on energy efficiency alone.

alene sidste år modtog vi et dusin andragender fra voldsofre inden for eu.
in the past year alone, a dozen petitions from victims of violent crime within the eu have been passed on to us.

der findes nu omkring et dusin europæiske operatører, der tilvejebringer sådanne tjenester.
there are now about a dozen europeanoperators involved in providing services.

revolutionsrådet har kun formået at hjælpe godt et dusin af de ekskluderede reformorienterede parlamentsmedlemmer tilbage.
only fifteen of the reformist parliamentary candidates who were disqualified have been reinstated by the revolutionary council.

ved hårdt arbejde voksede virksomheden til en lille fabrik med et halvt dusin ufaglærte arbejdere.
through hard work this family business prospered and developed into a small factory, with half a dozen or so unskilled workers.

børnene er fordelt på to dusin etablissementer, plejehjem, hospitaler eller snarere dødshjem!
the children are scattered over twenty or so places, hospices, hospitals, places to die in really!

og flere dusin, maske hundrede andre aftaler kan forventes indgaet inden september 1996".
perhaps hundreds of other agreements, can be expected before september 1996".

desuden modtog et dusin mindre investeringer sub- lån på 3,5 mio under de løbende global­lån.
a total of 3.5 million was drawn down from ongoing global loans in favour of a dozen small capital projects.

der er indgået flerårige kontrakter mellem infrastrukturforvaltere og jernbaneselskaber i et halvt dusin medlemsstater (se bilag 22).
multi-annual contracts have been signed between infrastructure managers and rail undertakings in half a dozen member states (annex 22).

salget i spanien i 1984 var påvirket af tene indkøb i 1983 (total 1983 -(...] dusin).
sales in spain in 1984 were affected by late purchases in 1983 (total 1983 - (...) dozen).