Je was op zoek naar: dyppes (Deens - Engels)

filmen dyppes i farveopløsning (4) i 10 minutter.
dip in dye solution (4) for 10 minutes.

filmen dyppes i postevand, indtil al overskudsfarve er skyllet væk.
dip the films in tap water until all the surplus dye is washed away.

containere med dele, der skal affedtes, dyppes i et bad uden opløsningsmidler.
the containers loaded with the work pieces to be degreased will be plunged into the solvent-free baths.

vi er ikke et parti, som kræver skrællede og skrubbede gulerødder, som dyppes i alginater.
we would not ask for peeled and cut carrots to be plunged into alginate, and support the rapporteur in his amendment.

papiret dyppes i stødpudeopløsningen ph 3,5 ( 3.1 ) og udpresses mellem tørt filtrerpapir for at fjerne den overskydende væske .
immerse the paper in the buffer solution, ph 3.5 ( 3.1 ) . remove the excess liquid by pressing the paper between sheets of dry filter paper .

prøveemnerne dyppes fuldstændigt ned i forsøgsvæsken, holdes neddykket i et minut, trækkes op og tørres øjeblikkeligt med en absorberende bomuldsklud (ren).
the test pieces are to be completely immersed in the test liquid for one minute, withdrawn and then immediately dried with a (clean) absorbent cotton cloth.

efter at woulff-flasken, jf. fig. 2, er forbundet med vandstrålepumpen, dyppes slange 2 ned i opløsningen efter punkt 4.7.
after connecting the woulff bottle, as shown in figure 2, with the water suction pump tube 2 is dipped into the solution according to section 4.7.

dyppe-og vridemaskine
dipper and wringer