Je was op zoek naar: effektabsorptionskurve (Deens - Engels)

fast effektabsorptionskurve
fixed load curve

indstillelig effektabsorptionskurve
adjustable load curve

definition af et chassisdynamometer med fast effektabsorptionskurve
definition of chassis dynamometer with fixed load curve

information om justering af dynamometer med fast effektabsorptionskurve (i givet fald)
fixed load curve dynamometer setting information (if used)

information om justering af dynamometer med justerbar effektabsorptionskurve (i givet fald)
adjustable load curve dynamometer setting information (if used)

alternativ metode for justering af dynamometer med fast effektabsorptionskurve (ja/nej)
alternative dynamometer load setting method used (yes/no)

dynamometer med fast effektabsorptionskurve, dvs. et dynamometer, hvis fysiske parametre giver en fast effektabsorptionskurveform
dynamometer with fixed load curve, i.e. a dynamometer whose physical characteristics provide a fixed load curve shape,

dynamometer med indstillelig effektabsorptionskurve, dvs. et dynamometer med mindst to køremodstandsparametre, der kan justeres med henblik på at ændre effektabsorptionskurvens form.
dynamometer with adjustable load curve, i.e. a dynamometer with at least two road load parameters that can be adjusted to shape the load curve.

denne metode er ikke den foretrukne og bør kun anvendes ved stande med fast effektabsorptionskurve til bestemmelse af effektabsorptionen ved 80 km/h og kan ikke benyttes til køretøjer med motor med kompressionstænding.
this method is not a preferred method and must be used only with fixed load curve shape dynamometers for determination of load setting at 80 km/h and cannot be used for vehicles with compression-ignition engines.

standen skal kunne simulere køremodstanden på vej og være én af følgende to typer: - stand med fast effektabsorptionskurve, dvs. en stand, hvis fysiske parametre giver en fast effektabsorptionskurveform
the dynamometer must be capable of simulating road load within one of the following classifications: - dynamometer with fixed load curve, i.e. a dynamometer whose physical characteristics provide a fixed load curve shape,

for et dynamometer med indstillelig effektabsorptionskurve skal nøjagtigheden i indstillingen af dynamometerets effektabsorption i forhold til køremodstanden på vej være ±5 % ved 120, 100, 80, 60 og 40 km/h og ±10 % ved 20 km/h.
in the case of a dynamometer with adjustable load curve, the accuracy of matching dynamometer load to road load shall be ±5 per cent at 120, 100, 80, 60, and 40 km/h and ±10 per cent at 20 km/h.