Je was op zoek naar: efterspørgselsrelaterede (Deens - Engels)

4.12 efterspørgselsrelaterede foranstaltninger
4.12 demand-side measures

efterspørgselsrelaterede aspekter af markedsstrukturen
demand-side aspects of market structure.

efterspørgselsrelaterede konsekvenser for en medlemsstat kan f.eks. afhjælpes gennem en roterende udvælgelsespolitik snarere end gennem udvælgelse på baggrund af præference.
demand related impacts on a given member state could, for example, be mitigated via a rotating selection policy rather than selection by preference.

der bør stræbes efter markedsintegration og lige muligheder for markedsadgang for efterspørgselsrelaterede ressourcer (forsynings- og forbrugerbelastninger) samt produktion.
market integration and equal market entry opportunities for demand-side resources (supply and consumer loads) alongside generation should be pursued.

de samlede tyske foranstaltninger berører mere den udbudsrelaterede del af økonomien end den efterspørgselsrelaterede del. de vil også få en vis indvirkning på efterspørgslen, og vi mener, at de vil muliggøre en stigning i den tyske økonomis vækstpotentiale på mellemlangt sigt.
the set of tax measures adopted by germany affects the supply side of the economy more than the demand side but will also have some effect on demand, and we believe it will allow the growth potential of the german economy to increase in the medium term.

med dette for øje mener eØsu, at en afbalanceret makroøkonomisk politik, der skaber en balance mellem udbuds- og efterspørgselsrelaterede aspekter, skal være en integreret del af enhver fremtidsrettet økonomisk strategi.
to do so, the committee believes that a balanced macroeconomic policy that duly combines supply- and demand-side aspects must constitute an integral part of any future-oriented economic strategy.

derfor er det uomgængeligt nødvendigt, at medlemsstaterne og regionerne anlægger indbyrdes forenelige strategier for informationssamfundet, der sikrer sammenhæng og integration mellem sektorerne ved afbalanceret anvendelse af udbudsog efterspørgselsrelaterede foranstaltninger på grundlag af lokale behov, inddragelse af de berørte parter og stærk offentlig politisk opbakning.
given that icts cut across all sectors of economy and society, it is imperative that member states and regions develop compatible information society strategies which ensure coherence and integration among sectors, by balancing supply and demand measures on the basis of local requirements, stakeholders' participation, and strong public political support.

det kan bidrage til at nedsætte risikoen for, at der opbygges et efterspørgselsrelateret inflationspres.
fiscal policies in order to help reduce the risk of demand-induced inflationary pressures building up.