Je was op zoek naar: eftersprargsel, eftersprargsel (Deens - Engels)

der kan dog opstå situationer, hvor centralbankreserverne overstiger bankernes eftersprargsel.
there may be situations, however, in which central bank reserves are in excess of banks » demand.

foruden opbremsningen i den eksterne eftersprargsel var den indenlandske eftersprargsel i fællesskabet også afdæmpet som fralge af afmatningen af de private investeringer og i forbrugseftersprargselen.
in addition to the slowdown in external demand, domestic demand in the community was also depressed as a result of a retrenchment in private investment and consumer spending.

den dzmpede aktivitetsudvikling afspejlede ugunstige ydre forhold kombineret med svag indenlandsk eftersprargsel.
the weakness in activity reflected the impact of an unfavourable external environment combined with subdued domestic demand.

hvad angår stående faciliteter, bliver rentevilkår forhåndsannonceret af centralbanken og udnyttelsen bestemt af de private bankers eftersprargsel, dog generelt indenfor visse fastsatte grænser.
in the case of standing facilities, interest rates are pre-announced by central banks and volumes are determined by banks » demand, although generally subject to some limits.

dette studie blev offentliggjort af centralbankchefkomiteen i september 1992 for at irnardekomme den stigende eftersprargsel fra interesserede tredjeparter efter et katalog over betalingssysterner i f~ llesskabet.
this was published by the committee of governors in september 1992, to meet the growing demands of interested third parties for a reference guide to payment systems in the community.

produktionen i fzllesskabet under ét steg kun 1,1% i 1992, hvilket delvis afspejlede den uventede forlængelse af afmatningen i resten af verden, men også den svage indenlandske eftersprargsel i de fleste af f~ llesskabets lande.
output in the community as a whole rose by only 1.1% in 1992, reflecting partly the unexpected prolongation of the downswing in the rest of the world, but also depressed domestic demand in most of the member states.

efta-landene , som aftager omkring en fjerdedel af eksporten fra medlemslandene under ét , var fortsat i recession i 1992 som fralge af effekterne af h ~ j realrenter og afdzmpet global eftersprargsel . e råvarepriserne ekskl .
efta countries , which absorb around one quarter of the community 's exports to the rest of the world , remained in recession in 1992 , reflecting the impact of high real interest rates and of depressed global demand .

i mange lande bidrager kassereservekrav til at skabe eller at forrage eftersprargselen efter centralbankreserver.
in many countries, reserve requirements help to induce or enlarge the demand for central bank reserves.