Je was op zoek naar: efteruddannelsesprogrammer (Deens - Engels)

agenturet etablerer egnede efteruddannelsesprogrammer til det formål.
the agency shall establish appropriate continuous training programmes for that purpose.

sammenslutningens efteruddannelsesprogrammer planlægges ud fra ønsket om at medvirke til
financial resources are, of course, essential for this, and here the contribution of the eec social fund is worth positive note.

b) må der gennemføres efteruddannelsesprogrammer vedrørende elektronisk handel;
b) training programmes for electronic commerce;

forbundet opfordrer ligeledes til etablering af bedre efteruddannelsesprogrammer og jobskabelse.
it also calls for improved training programmes and job creation.

en kompetent varetagelse af de nye ansvarsområder forudsætter imidlertid egnede efteruddannelsesprogrammer.
the competent performance of these new responsibilities will require adequate in-service training programmes.

0 andre mistede arbejdspladser = førtidspensionister og mennesker, der deltager i efteruddannelsesprogrammer.
0 other job losses = early retirement and participants in further education measures.

desuden har der været afholdt uddannelseskurser inden for en række tekstilfag som led i efteruddannelsesprogrammer.
general objectives the european investment bank (eib) makes medium-term or longterm financing available to smes at rates

disse aktiviteter omfatter hovedsagelig efteruddannelsesprogrammer og udveksling af information samt udveksling af tjenestemænd og undervisningspersonale.
i would like to say that they do not just occur in the european union, but in australia, america, and many other parts of the world where the risk is high because of the climatic conditions.

de kan også udarbejde undervisningsmateriale til mere generelle efteruddannelsesprogrammer for ansatte i forvaltningen, socialarbejdere o.a.
they can also develop materials to be used in mainstream curricula for public administration staff, social workers, etc.

der gennemførtes efteruddannelsesprogrammer for skoleinspektørerne og mindst en lærer fra samtlige skoler, og med økonomisk hjælp fra en lokal
in-service training programmes were undertaken for the heads and at least one teacher from each school.

Ændringsforslag, der relaterer sig til oprettelsen af en fælles databank, komitologi samt efteruddannelsesprogrammer, stemmer vi imod.
we are voting against the amendments concerned with the setting-up of a community database, comitology and continuing training programmes.

i storbritannien har dette resulteret i meget fokuserede og målrettede efteruddannelsesprogrammer, der har fungeret som en meget virkningsfuld katalysator for kortsigtede forandringer.
3.4.1 the cor welcomes the commission's intention to use both electronic and more traditional media to inform communities about the potential afforded by the new technologies.

det er nødvendigt med en aktiv arbejdsmarkedspolitik, herunder en udvidelse og en forbedring af de eksisterende efteruddannelsesprogrammer, især for det voksende antal langtidsledige.
priority should also be given to maintaining macroeconomic stability, in particular through policies aimed at reducing external imbalances by encouraging increased domestic savinc.

derudover udbydes der efteruddannelsesprogrammer, der - i det flamske samfund - udbydes af det flamske institut for beskæftigelse og erhvervsuddannelse.
as a whole, it would seem that beyond the spec­ificity of national training systems, there is a rath­er common approach to educational qualifica­tions in the retail sector.

fordi omskolings- og efteruddannelsesprogrammer i første række betales inden for rammerne af strukturfondene? det er efter min opfattelse en utilstrækkelig grund.
first, we must reaffirm the need for real and growing involvement by the social partners in anything to do with vocational training policies and everything related to it, with active participation by companies in this policy.

for at gøre det muligt for lærerne at tage ansvaret for alle eleverne, herunder dem, der har særlige undervisningsbehov, er der brug for omfattende, grundlæggende og specialiserede efteruddannelsesprogrammer.
all teachers should receive training and support, in order that they are aware of individual needs and become competent and skilful in organising individual approaches and in making provision for those needs an integrated element of daily classroom practice.

en forudsætning for gennemførelse af egnede efteruddannelsesprogrammer er et ajourført kendskab til udviklingen på det teknologiske område, hvad angår metodologi og maskinel både i grækenland og i udlandet, og dette udgør en af sammenslutningens vigtigste aktiviteter.
the aim of the confederacy is to provide in-service training for the personnel of member and non-member industries and craft undertakings with a view to producing skilled senior staff able to contribute effectively to the productivity of the undertakings. ings.

men det nytter ikke noget at lade som om, at dette kan nås, uden at der træffes praktiske foranstaltninger for at overvinde de forhindringer, som afholder mange kvinder fra at deltage i efteruddannelsesprogrammer og særlig i avancerede uddannelsesprogrammer.
through the regional development programmes, the integrated operational programmes and the indigenous development measures an ever-increasing portion of the community area has been brought within the scope of the policy and has been helped as a result.

det er yderst vigtigt at fremhæve, at kvinderne langt fra er bekendt med de lovmæssige foranstaltninger, som er truffet indtil dato, og som derfor ikke fører til kvindernes deltagelse i uddannelses- og efteruddannelsesprogrammer.
dÍez de rivera icaza (ctdi). — (es) mr president, dear colleagues, since this is my maiden speech in this house i am doubly pleased that it is a speech in support of the report drawn up by mrs lar ive on behalf of the committee for women's rights.

i tyskland bliver arbejdstagerne i over 80% af alle virksomhederne informeret om interne eller eksterne efteruddannelsesprogrammer i forbindelse med personlige samtaler; i kun 30% af virksomhederne rundsendes der skriftligt informationsmateriale.
in germany, in more than 80% of all firms, employees receive information on internal or external further training programmes within personal interviews; in only 30% of firms is written information circulated.