Je was op zoek naar: egenkapitalandelen (Deens - Engels)

ifølge årsberetningen for 2003 udgjorde kernekapitalandelen 7,8 % og egenkapitalandelen 11,3 %.
according to its annual report for 2003, bayernlb's core capital ratio was 7,8 %, and its equity ratio was 11,3 %.

tyskland har præciseret, at risikoskjoldet fortsat gælder for egenkapitalandelen af phoenix-porteføljen, der er overført til eaa.
germany has clarified that the risk shield still takes effect on the equity part of the phoenix portfolio which has been transferred to the eaa.

egenkapitalandelen på 100 mio. dem er som nævnt ligeledes af materiel værdi for nordlb, og dens økonomiske funktion kan sammenlignes med den funktion, som en garanti eller hæftelse har.
as already mentioned, the equity share of around dem 100 million each year is also of material value to nordlb and its economic function may be compared to that of a guarantee.

det samlede nøgletal eller egenkapitalandelen lå i 1997 på 8,9 % hhv. 9,6 % for koncernen og 9,2 % for enkeltinstituttet.
the overall ratio and equity ratio in 1997 were 8,9 % and 9,6 % for the group and 9,2 % for the institution on its own.

for det andet, ifølge kommissionens forslag skal der ikke tages hensyn til de bestemte egenkapitalandele efter en korrigeret solvensberegning for forsikringskoncerner, der anerkendes som egenkapitalandele ved solotilsynet.
secondly, in accordance with the commission's proposal, after calculation of net solvency of insurance groups, certain capital resources should not be taken into account, if they were acknowledged as capital resources by solo supervision.