Je was op zoek naar: eid mubarak til alle venner og familie (Deens - Engels)

lån hos venner og familie medregnes ikke.
borrowing from friends and relatives is not included.

adressebog - tilføj dine venner og familie
address book - add your friends and family

deling - del billeder med venner og familie
sharing - sharing photos with friends and family

vi udtrykker vor sympati over for gidslernes venner og familie.
we extend our sympathy to the friends and relations of those held.

bed dine venner og familie om at komme med, så de også kan tjene.
encourage your friends and family to join, so they can earn, too.

jeg vil gerne tilslutte mig parlamentets kollektive kondolencehilsen til venner og familie til ofrene for flystyrtet.
i join my fellow parliamentarians here collectively in sending our condolences to the friends and families of the victims of that crash.

med lettere adgang til schengenområdet får lovlige rejsende lettere ved at besøge venner og familie og gøre forretninger.
making the access to the schengen area easier for legitimate travellers will facilitate visiting friends and relatives and doing business.

afrika har i denne sammenhæng brug for alle venner og partnere.
in this ceaseless enterprise, africa can never have enough friends and partners.

man tager en taxa for at besøge sine venner og familie, og det ender med tragedie.
you take a taxi journey to visit your friends and family that ends in tragedy.

jeg rækker hånden frem som tegn på venskab til alle venner og kolleger, der indleder arbejdet i dag.
that is the next stage, which will complete this successful round of enlargement.

din venner og familie kan se videobilledet af dig i widescreenformat og hd-kvalitet (720p).
your friends and family can see you in widescreen video at hd quality (720p).

hun klarede det - hun lånte penge fra venner og familie og tog til tyskland, hvor hun fik behandling.
she did it - she borrowed money from friends and family and went to germany where she was helped.

efterhånden som venner og familie samler sig for at kigge på deres kære spille, begynder stemningen at stige.
as friends and family gather to watch their loved one's play, the atmosphere begins to intensify.

en engelsk pensionist er flyttet til frankrig, efter at han gik på pension, men er fortsat i tæt kontakt med venner og familie hjemme i england.
a british pensioner moved to france after he retired but remains in close contact with friends and family back in the uk.

vores webkameraer indeholder meget mere, fx carl zeiss-linser, autofokusfunktion og rightsound, så dine opkald til venner og familie bliver bedst mulige.
there's a whole lot more that we put into a logitech webcam so you can connect with your friends and family, including carl zeiss lens design, autofocus, rightsound and more.

jeg taler om selv de mest grundlæggende rettigheder som f.eks. retten til at få noget at drikke, til at foretage et telefonopkald, til at kontakte venner og familie.
indeed, we convinced the council, and parliament is pleased to have achieved this, that there is just one message we have to send out: ‘ dear passenger, we cannot guarantee you many rights, we can only guarantee you a few, but those which we guarantee are certain, they are not subject to conditions’.

mange jobs skaffes gen nem personlige kontakter og anbefalinger, og folk mister støtten fra venner og familie, når de flytter hjemmefra for at søge arbejde.
a consequence of this isto restrict the flexibility of localagencies totargetmeasures onspecific problemsandtotakeadvantage ofparticularoppor-tunities or requirements in localand regional labour markets.

jeg vil også kondolere ramón garcías familie og familierne til alle ofrene for terrorisme og vold.
i would also like to express my condolences to the family of ramón garcía and to all the families of victims of terrorism and violence.

hyppigheden af samværet/kontakten med venner og familie: hyppigheden hvormed respondenten er sammen med/i kontakt med familie/venner.
frequency of getting together/being in contact with friends and relatives: refers to the frequency with which the respondent gets together/is in contact with any relative/ friend.

den bruger en avanceret teknologi kaldet ips (in-plane switching) til at levere en utrolig bred synsvinkel, så venner og familie kan samles rundt om ipad og alle se lige godt.
it uses a premium technology called ips (in-plane switching) to provide an extremely wide viewing angle, so friends and family can crowd around your ipad and still get a great view.