Je was op zoek naar: eiendom (Deens - Engels)

det ville betyde et væsentligt handicap for entra eiendom as sammenlignet med private operatører.«
this would give entra eiendom as a considerable disadvantage compared to private operators’.

i det følgende benyttes navnet »entra« for entra eiendom as og statens utleiebygg as.
hereinafter ‘entra’ is used for entra eiendom as and statens utleiebygg as.

et af de andre selskaber, ica eiendom norge as, er et datterselskab af det svenske selskab ica fastigheter ab.
one of the other companies, ica eiendom norge as, is a daughter company of ica fastigheter ab, a swedish company.

ifølge ejendomsmægleren, akershus eiendom, samt oslo kommune kunne den anslåede værdi ikke anses for at afspejle markedsværdien.
according to the sales agent, akershus eiendom, as well as the municipality of oslo, the estimated value could not be considered to reflect the market value.

i forbindelse med forhandlinger i begyndelsen af 2002 med ejendomsudviklerne intervest eiendom as og interconsult prosjektutvikling as bestilte ndea to værdiansættelser fra ejendomsvaluaerne verditakst og opak.
in the context of negotiations in early 2002 with real estate developers intervest eiendom as and interconsult prosjektutvikling as, the ndea ordered two value assessments by the real estate value assessors verditakst and opak.

for det første anmodede statsbygg det uafhængige konsulentfirma catella eiendom consult as (cec) om at vurdere de aktiver, der skulle overføres.
firstly, statsbygg requested the independent consultant catella eiendom consult as (cec) to perform a valuation of the properties to be transferred.

den 16. marts 2001 blev det overdraget til det private ejendomsmæglerfirma akershus eiendom as (i det følgende benævnt akershus) at sælge lejlighederne samlet på vegne af oslo kommune.
on 16 march 2001, the independent real estate agency, akershus eiendom as (hereinafter akershus), was given the task of selling the apartments en bloc on behalf of the municipality of oslo.

i 2001 opkøbte aberdeen property investors norway as et andet ejendomsselskab på det norske marked, norske liv eiendom, og i dag administrerer selskabet ejendomme for bl.a. nsb, nordea liv og api eiendomsfond.
in 2001, aberdeen property investors norway as bought norske liv eiendom, another real estate company on the norwegian market, and today the company manages the real estate portfolios of i.a. nsb, nordea liv and api eiendomsfond.

»rundskriv g-6/05: den tinglysingsmessige fremgangsmåten når fast eiendom blir overført i forbindelse med fusjon, fisjon og omdanning«.
‘rundskriv g-6/05: den tinglysingsmessige fremgangsmåten når fast eiendom blir overført i forbindelse med fusjon, fisjon og omdanning’.

enheder, der producerer, transporterer eller distribuerer elektricitet i henhold til lov om erverv av vannfall, bergverk og annen fast eiendom m.v., kap. i, jf. kap. v (lov 1917-12-14 16, kap. i), eller vassdragsreguleringsloven (lov 1917-12-14 17) eller energiloven (lov 1990–06-29 50) eller lov om vassdrag og grunnvann (lov 2000-11-24 82).
entities producing, transporting or distributing electricity pursuant to lov om erverv av vannfall, bergverk og annen fast eiendom m.v., kap. i, jf. kap. v (lov 1917-12-14 16, kap.