Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i einstein extension undersøgtes 1.197 patienter med dvt eller pe med hensyn til forebyggelse af recidiverende dvt og pe.
in einstein extension 1,197 patients with dvt or pe were studied for the prevention of recurrent dvt and pe.
albert einstein sagde engang, at man skal tænke på en ny måde for at løse de problemer, som den gamle tankegang har skabt.
'a new way of thinking is required in order to solve the problems created by the old way of thinking,' as albert einstein once said.
som de ser, har min ven einstein ret. der er meget at undersøge, når der er nogen, som ikke taler om visse ting.
as you see, my friend albert einstein was right: a lot of probing is needed when someone does not speak about certain things.
hr. formand, kære kolleger, jeg vil indlede med et citat af albert einstein, som jeg netop har fundet i min egen kalender.
mr president, ladies and gentlemen, i should like to begin with a quote from albert einstein which i have just found in my diary.
derfor følger jeg einstein, og jeg vil sige til dem, at naturligvis er de en ærlig mægler, og alle skal organisere deres energi, som de vil.
i shall therefore follow einstein’ s advice and say this to you: of course you are an honest broker, and of course every country should organise its energy provision as it sees fit.
i einstein dvt blev 3.449 patienter med akut dvt undersøgt for behandling af dvt og forebyggelse af recidiverende dvt og pe (patienter med symptomatisk pe blev udelukket fra dette studie).
in einstein dvt 3,449 patients with acute dvt were studied for the treatment of dvt and the prevention of recurrent dvt and pe (patients who presented with symptomatic pe were excluded from this study).
jeg vil ikke nævne einsteins lære om, at biernes forsvinden ikke ville efterlade menneskeheden ret mange chancer for at overleve.
i shall not repeat einstein 's lesson about humanity 's survival being dependant on that of bees.