Je was op zoek naar: ejerskifte (Deens - Engels)

ejerskifte
transfer of ownership

afgift ved ejerskifte
transfer tax

tilbagesøgning af støtte efter ejerskifte
aid recovery following change of ownership

uanset om der sker et ejerskifte fra landbrugerne til producentorganisationen
whether or not there is a transfer of ownership by the farmers to the producer organisation;

en transaktion på et sekundært marked, der medfører ejerskifte.
transaction on a secondary market involving a change of the holder;

ejerskifte fra kommunen til et særskilt, 100 % kommunalt ejet selskab
transfer of ownership from a municipality to a separate legal entity wholly owned by the municipality

attesten skal altid følge det pågældende motorkøretøj, selv ved ejerskifte.
this certificate of conformity must always go with the vehicle to which it relates, even where there is a change of ownership.

ejendomsafgifter opkræves ved overdragelse af fast ejendom, der resulterer i ejerskifte.
a real estate transfer tax is a tax levied on real estate transactions resulting in a change in the ownership of the relevant property.

der er ikke tale om et tinglysningspligtigt ejerskifte, kun om en navneændring i tingbogen.
it is not a question of transfer of title, but merely a change of name in the register.

i tilfælde af fusioner eller ejerskifte opgøres ancienniteten som beregnet af virksomheden.
where enterprises have been merged or there have been changes of ownership, the length of service is to be recorded as counted by the enterprise.

faste bruttoinvesteringer værdiansættes til kø­berpris inkl. installations­ og andre omkostnin­ger ved ejerskifte.
the time of recording and valuation of changes in inventories should be consistent with that of other transactions in products.

hvis der sker ejerskifte, er det den registrerede ejers ansvar at give meddelelse til registreringsenheden.
should an owner change, it is the responsibility of the owner currently registered to notify the re.

i tilfælde af fusioner foregår der ifølge det norske justitsministerium intet ejerskifte i stempelafgiftslovens forstand.
in the cases of mergers, there exists, according to the norwegian ministry of justice, no transfer of title for the purpose of the act on document duty.

det overordnede formål med udbuddet er at opnå et ejerskifte, således at alle stemmerettigheder skifter hænder.
the primary objective of the tender procedure is a change of ownership of westlb, i.e. the complete transfer of the voting rights.

for salgsomkostninger, der påløber hos den tidligere ejer (omkostninger ved ejerskifte) re­gistreres et tab.
for the selling costs incurred by the former owner (costs of ownership transfer), a holding loss has to be recorded.

herudover findes der en omfattende række af skatteincitamenter, der har til formål at reducere omkostningerne i forbindelse med ejerskifte.
in addition, a comprehensive range of tax incentives are in place, aimed at reducing the cost of ownership transfer.

endvidere skal det påses, at det i forbindelse med ejerskifte i virksomheder er muligt at sikre arbejdspladserne og tillige at udvide.
care should also be taken to ensure that when a company changes hands there is a possibility of securing the jobs of the existing staff and subsequently expanding the workforce.

a) finansiel leasing( her imputeres et ejerskifte) b) faste investeringer for egen regning.
finished goods as part of inventories consist of outputs that their producer does not intend to process further before supplying them (also when supplied for intermediate input into other processes of production);

meddelelsen kommer især ind på finansieringsproblemer, vanskelighederne ved at klare indviklede administrative problemer samt de problemer, som et ejerskifte fører med sig.
if the uk fell into line with the rest of europe and adopted pr _ which it already allows in northern ireland — then the liberal democrats would be en titled to 14 seats, he argues, ad ding that he intends reminding both the commission and council of the commitment in the original treaty of rome to in troduce a common electoral system.

transaktioner, som indebærer ejerskifte (ikke midlertidige transaktioner) uden modydelse (finansiel eller anden modydelse)
transactions (not temporary) involving transfer of ownership but without compensation (financial or other)