Je was op zoek naar: eksisterende mappe (Deens - Engels)

fildialog til at vælge en eksisterende mappe
file dialog to select an existing directory

mappe eksisterer ikke.
directory does not exist.

denne mappe eksisterer ikke.
this directory does not exist.

uddata- mappe eksisterer ikke
output folder does not exist

eksisterer allerede som en mappe
already exists as folder

den angivne mappe eksisterer allerede.
the specified folder already exists.

den angivne mappe eksisterer måske ikke.
the specified folder may not exist.

flet ind i eksisterende mapper ved import?
merge into existing directories on import?

en mappe ved navn% 1 eksisterer allerede.
a folder named %1 already exists.

den valgte mappe eksisterer ikke eller kan ikke læses
the selected folder does not exist or is not readable

en fil eller mappe ved navn% 1 eksisterer allerede.
a file or folder named %1 already exists.

den valgte mappe eksisterer ikke eller kunne ikke læses.
the specified folder does not exist or was not readable.

mappen a "% 1" eksisterer ikke eller er ikke en mappe.
dir a "%1" does not exist or is not a directory.

hvis der allerede findes en tidligere mappe i ind- og udrejsesystemet, føjes de oplysninger, der fastsat i stk. 2, til den eksisterende mappe.
where a previous file already exists in the ees the data provided for in paragraph 2 shall be added to the existing file.

kopiér eller flyt ikke nogen fil som allerede finde i destinationsmappen. du vil dog blive spurgt igen, i tilfælde af en konflikt med en eksisterende mappe. write files into an existing folder
do not copy or move any file that already exists in the destination folder. you will be prompted again in case of a conflict with an existing directory though.

filer og mapper vil blive kopieret ind i den eksisterende mappe, ved siden af dens eksisterende indhold. du vil blive spurgt igen, i tilfælde af en konflikt med en eksisterende fil i mappen. write files into any existing directory
files and folders will be copied into the existing directory, alongside its existing contents. you will be prompted again in case of a conflict with an existing file in the directory.

kan ikke føje imap- mappen "% 1" til en ikke- eksisterende overmappe "% 2".
cannot add imap folder '%1 'for a non-existing parent folder '%2'.

filer og mapper vil blive kopieret ind i alle eksisterende mapper, ved siden af det eksisterende indhold. du vil blive spurgt igen, i tilfælde af en konflikt med en eksisterende fil i en mappe, men ikke i tilfælde af en anden eksisterende mappe.
files and folders will be copied into any existing directory, alongside its existing contents. you will be prompted again in case of a conflict with an existing file in a directory, but not in case of another existing directory.

filen eller mappen% 1 eksisterer ikke.
the file or folder %1 does not exist.