Je was op zoek naar: ekslusive (Deens - Engels)

(1) ekslusive kapitaltransaktioner og skattefordele.
eur 9 (1) not including capital transactions or fiscal benefits

(') ekslusive ikke-eu-landinger (124 000 t).
(') excludes noneu landings (124 000 t).

en samlet tykkelse på 0,2 mm og derunder ekslusive poly(vinylbutyral)
a total thickness not exceeding 0,2 mm without taking the presence of poly(vinyl butyral) into account,

frø og sætteplanter på agerjord (ekslusive korn, bælgfrugter, kartofler og olieholdige plan ter)
arrble land seeds and seedlings (excluding cerells, dried vegetrbles,potrto€s rnd oilseedplents)

den under hensyntagen til antallet af film og aftalens varighed anfægtede rettighedernes ekslusive karakter og de manglende adgangsmuligheder for tredjemand.
(26) in which, given the number of films involved and the period covered by the agreements, it challenged the exclusivity of the rights acquired and the lack of access for third parties to the films.

et tredjeland kan således ikke foregive, at det ikke kender til eksistensen af sådanne ekslusive økonomiske zoner under påskud af, at det ikke anerkender fællesskaberne.
the court of justice of the communities has stated this principle very clearly with regard to non-european undertakings.2

af traktatens artikel 90 følger, at virksomheder, der har fået indrømmet ekslusive rettigheder som omhandlet i denne artikel, fortsat er underkastet konkurrencereglerne i traktatens artikel 86.
under article 90 of the eec treaty, undertakings to which a member state has granted exclusive rights within the meaning of that article are still subject to the rules of competition contained in article 86 of the treaty.

en tilsvarende vurdering må anlægges med hensyn til bestemmelserne om den ikke-ekslusive licens på forbedringer, som odin kan indrømme stifterne, og om begrænsninger i anvendelsen af sådanne forbedringer.
a similar analysis applies to the provisions relating to the non-exclusive licence of improvements which may be granted by odin to its parents and to those limiting the use of such improvements.

dem er der mange af. tænk bare på, at fællesskabets ekslusive økonomiske zone alene med de portugisiske og spanske øer i atlanterhavet er blevet forøget med over to millioner kvadratikilometer. enorme zoner med fiskebanker og fiskevandringer.
problems due to the lack of a policy of investigation in the fisheries sector began to arise from the moment the relevant community regulation was implemented.

prognosen for ef, ekslusive græken­land, viser for maj måned en bemærkelsesvær­dig stabilitet i produktionen i forhold til april, idet den beløber sig til 11,06 mio t. denne stabilitet genfindes i samtlige medlemsstater.
the forecasts for the community less greece point to production remaining remarkably stable in may, compared with april, at 11.06 million tonnes. production should hold steady in every member state.

fællesskabet bidrager i den i artikel 1 omhandlede periode desuden med et beløb på 300 000 ecu til finansieringen af et guineansk videnskabeligt eller teknisk program, der har til formål at bedre kendskabet til fiskeressourcerne i guinea-bissaus ekslusive økonomiske zone, samt til driften af fiskeriforskningslaboratoriet.
during the period referred to in article 1, the community shall also contribute the amount of ecu 300 000 towards the financing of a guinea-bissau scientific or technical programme to improve information on the fishery resources with the exclusive economic zone of guinea-bissau and the functioning of the fisheries research laboratory.

103 oplysninger, der skal anfØres pÅ den ydre emballage ydre karton (med “ blue box ”) (ekslusive multipacks) Æske med 7 [20] [28] [30] [56] [60] [90] plastre
104 particulars to appear on the outer packaging outer carton (with blue box) (excluding multipacks) box of 7 [20] [28] [30] [56] [60] [90] patches