Je was op zoek naar: ekspertorganer (Deens - Engels)

i mellemtiden har ekspertorganer opstillet mindst en halv snes forskellige løsninger på forfatningskrisen.
in the meantime, expert bodies have put forward at least a dozen different solutions to the constitutional crisis.

desuden vil vi etablere to ekspertorganer, et for industrien, et for sociale spørgsmål.
in the chair: sir jack stewart-clark vice-president

det bliver ofte påstået, at det er svært, endda umuligt, at finde kompetente kvinder til ekspertorganer.
a common complaint is that it is hard, not to say impossible, to find qualified women for expert bodies.

der er virksomheder, som fremsender erklæringer bekræftet af ekspertorganer og -firmaer, mens andre ikke er bekræftet.
consequently, pollution must be made expensive.

derfor stillede udvalget om beskæftigelse og sociale anliggender et krav om, at der inviteres lige mange kvinder og mænd til rammeprogrammets forberedende og iværksættende ekspertorganer.
the committee on employment and social affairs propose that a fair balance of women and men be invited onto boards of experts in the planning and execution of the framework programme.

der findes således ekspertorganer, men med forbindelse til folkets repræsentanter, der som de eneste har ret til at kræve regnskaber for anvendelsen af deres skatteindbetalinger.
so, the expert body does exist, but with a connection to the representatives of the people who alone have the right to ask for explanations regarding the use of their taxes.

den udnytter i denne forbindelse den ekspertise, der findes i medlemsstaterne, i det europæiske miljøagentur eller i andre ekspertorganer og tager hensyn til kravene i fællesskabslovgivningen og emep.
in so doing, it will call upon the expertise available in the member states, the european environment agency and other expert bodies, as appropriate and taking into account existing requirements in community legislation and emep.

kommissionen, og navnlig olaf, vil også fortsat udveksle bedste praksis, bistå og samarbejde med andre internationale organisationer og ekspertorganer om at udvikle politikker til bekæmpelse af svig og korruption.
the commission, and in particular olaf, will also continue to exchange best practices, assist and cooperate with other international organisations and expert bodies in developing anti-fraud and anti-corruption policies.

jeg kunne godt tænke mig at vide, om ekspertorganer- f.eks. iom og den internationale koalition mod kvindehandel- bliver en del af dette råd.
i wonder whether the expert organisations, for example iom and the international coalition against trafficking in women, will be included in this council.

enheden tilskynder til, stimulerer og bistår med at koordinere de gode erfaringer, som mange eksisterende ekspertorganer og -organisationer har gjort med hensyn til fremme af kvinder inden for naturvidenskab samt lige muligheder generelt.
the unit encourages, stimulates and helps co-ordinate the good work of the many existing expert bodies and organisations active in the field of promoting women in science and equal opportunities generally.

der anses generelt at være behov for bedre ordninger på alle de områder, der er omfattet af denne forordning, således at bestemte opgaver, der på nuværende tidspunkt udføres af kommissionen eller på nationalt plan, kan udføres af et særligt ekspertorgan.
there is a need for better arrangements in all the fields covered by this regulation, so that certain tasks currently performed at community or national level should be carried out by a single specialised expert body.