Je was op zoek naar: eksportandel (Deens - Engels)

produktionsværdi og eksportandel
production value and export share

, undersøgelsens tidspunkt med en stor eksportandel og et meget
the extent of work has been substantially

i 1997 forblev rumæniens eksportandel på markederne i eu konstant.
in 1997, the share of romania's exports sold on european union markets remained con stant.

den råder over 1, 6 mio arbejdspladser og tegner sig for den største eksportandel overhovedet.
it provides 1.6 million jobs and has the highest export share of all.

på 20 år er den amerikanske industriproduktions eksportandel mere end tredoblet, og tendensen er stadigvæk stigende.
in 20 years, the proportion of us industrial products exported to other countries has more than trebled; and the proportion is still rising.

med en eksportandel på 11,3 % er vi i dag asean-landenes tredjevigtigste handelspartner.
we intend to cooperate in particular within the framework of unctad iv, in the early resumption of the north-south dialogue and the question of raw materials.

i nup udgjorde ukraines eksportandel til unionen i forhold til eu-forbruget mindre end 2 %.
during the rip, the share of ukraine’s exports to the union in relation to union consumption amounted to less than 2 %.

med en eksportandel på næsten 40% til områder uden for europa bevidner schweiz sin frihandelsånd på internationalt niveau.
in a word, why should we trade more with countries where 97% of the people have no share in political power, than with south africa, where 80% of the people are gradually being enabled to take control of their future?

eu har klaret sig godt inden for varehandelen, hvor dens eksportandel af verdenshandelen stabiliserede sig på ca. 15 %.
the eu has done well in goods trade, in which its export share in world trade stabilized around 15%.

da tyskland er en stor vareproducent, er dets eksportandel i mange lande alligevel meget omfattende, og dets hjemmemarked udgør det største eksportmarked i området.
as a major manufacturer it accounts for a large share of the imports of countries in the region and its domestic market is the largest export market in the region.

eu har i wto foreslået en kraftig nedsættelse af den eksportandel, der ydes restitution til, og en reduktion på 45 % af det dertil afsatte budget.
in the wto the union is proposing a substantial reduction in the volume of exports using refunds and a reduction of 45% in their budget envelope.

opbremsningen af u­landenes, særlig avs­landenes, industrialisering har på ny bragt de forarbejdede varers eksportandel ned under den tærskel på 30%, som nåedes i 1986.
the european community and its member states together constitute the world's leading source of official deve­lopment assistance: community aid pro­per and the contributions of the individual member states jointly account for more than a third of the total develop­ment aid received by the developing countries.

i 2000 havde eu en importandel på 68% og en eksportandel på 64%, hvilket gav slovenien et underskud på handelsbalancen med eu på 29%.
in the year 2000, it accounted for 68% of slovenia's imports and 64% of its exports, hence the country's 29% deficit in trade with the eu.

1.5 eØsu finder det afgørende ikke at miste denne rigdom af ekspertise og evne til innovation, som har tilladt virksomhederne at stå imod og samtidig øge deres eksportandel, dog næsten udelukkende inden for produkter i den øvre ende af skalaen.
1.5 the eesc believes that it is vital not to lose this heritage of innovative skills capacity which has enabled businesses to hold their ground and increase their export orientation, but almost exclusively in the top-of-the-range segment.

en analyse af et lands oecd-eksportandel er et mål for, om landet har været i stand til at opretholde eller forøge sin relative andel af den industrialiserede verdens eksport, eller om det tværtimod har mistet markedsandele.
an analysis of oecd export shares provides a measure of whether a country has been able to maintain or improve its relative share of the industrialized world's exports or whether, on the contrary, its share has fallen.

endelig vil jeg også gøre dem opmærksom på, at eksportandelen af eu' s landbrugsprodukter inden for alle vigtige sektorer er faldet i løbet af de sidste fem år.
let me also, finally, point out to you that, in all the major sectors, the european union 's share of agricultural produce exports has declined in the course of the last five years.