Je was op zoek naar: embedsfolk (Deens - Engels)

debat mellem embedsfolk i europa-kommissionen
adebatebetweenofficialsoftheeuropeancommission

erfaring viser, at illoyale embedsfolk publicerer uden hensyn til sensurbestemmelserne.
experience shows that disloyal civil servants ignore the provision for censorship and publish anyway.

det vil i stedet blive befolket med fædrelandsløse, højtlønnede embedsfolk, organisationsfolk uden rødder i lokale vælgerforeninger.
they will instead be populated by highly paid officials bound to no country in particular- bureaucrats without roots in local political associations.

den europæiske ombudsmand, jacob söderman, har opfordret til afskafningen af forudgående sensur af udgivelser skrevet af eu embedsfolk.
the european ombudsman, jacob söderman, has called for the abolition of prior censorship of publications written by eu officials.

i øjeblikket er jean monnet-centret klar til at lancere kurser for tjekkiske embedsfolk som forberedelse til det tjekkiske formandskab i 2009.
at present, the jean monnet centre is launching courses for czech civil servant preparing czech presidency in 2009.

med et voksende bistandsniveau er der voksende bekymring for, at politikere og embedsfolk vil misbruge penge, der er bestemt til verdens fattige.
with increasing levels of aid, there is growing concern that politicians and officials will misuse money intended for the world ’ s poor.

det kan særligt fremhæves, at hun etablerede et uddannelsesprogram for tjekkiske embedsfolk og den private sektor om eu-anliggender med titlen europeum.
she notably established a training program for czech civil servants and private sector in the eu matters called europeum.

12 kommende lærere blev uddannet til at udarbejde og afvikle kurser om ejendomsret for embedsfolk, dommere, advokater, anklagere, patentkontorer og forbrugere.
twelve future trainers were thaugt to design and deliver training courses on property rights for civil servants, judges, attorneys, prosecutors, patent agents and consumers.

vi vil være åbne omkring dette, men samtidig overvejer rådet en mulig lempelse af visse sanktioner, særligt de visumrestriktioner, der er indført over for visse belarussiske embedsfolk.
we will be open about this, but, at the same time, the council is considering a possible relaxation of certain sanctions, particularly the visa restrictions imposed on some belarus officials affected by the sanctions.

en politisk samordning på basis af analyser og statistikker, som drøftes af de samme politikere, embedsfolk og eksperter på konferencer rundt omkring i eu, er det virkelig forpligtende nok?
is political coordination based on analyses and statistics debated by the same politicians, officials and experts at conferences around the eu really binding enough?

aftalen omfatter ligeledes en politisk del med indførelsen af, hvad man kan kalde en politisk dialog om alle spørgsmål af fælles interesse, hvilket omfatter møder i det europæiske råd, med udenrigsministrene og højtstående embedsfolk.
the agreement also contains a political component, with the establishment of what is described as political dialogue on all matters of common interest, involving meetings at the level of the european council, the foreign affairs ministers and senior civil servants. vants.

det går ikke, at man gerne vil profitere af, at tusindvis af embedsfolk fra eu slår sig ned i luxembourg, men unddrager sig sit ansvar, når det handler om at forsvare de interesser, som vedrører de europæiske skatteydere.
we cannot have a situation where they benefit from having thousands of european union officials based in luxembourg but evade responsibility when it comes to safeguarding european taxpayers ' interests.

jeg synes, at der i kommissionen er modige embedsfolk, og nu mener jeg helt bevidst ikke fru andreasen, men modige embedsfolk, som har sat spørgsmålet om eurostat på dagsordenen, og som er gået den interne vej for at løse disse problemer.
i think the commission has some courageous officials, by whom i definitely do not mean mrs andreassen, but courageous officials who put the question of eurostat on the agenda and have sought to solve this problem through internal channels.

som fru müller beder om, vil mine embedsfolk, så snart lovgivningen er vedtaget, organisere en høring for på passende vis at gennemføre artikel 2, stk.2, hvor alle berørte parter får mulighed for at komme til orde.dette kompromis tillader, at en række vigtige spørgsmål bliver afgjort, og at vi får en dynamisk holdning til agenturets opgaver og den centraliserede procedures omfang.
it in no way impacts on exports of medicines from europe.nevertheless, the commission fully agrees with the principle of the implementation of the wto general council decision of 30 august 2003, both at community and at member state level, in the context of the patent legislation.