Je was op zoek naar: emigration (Deens - Engels)

emigration
emigrant

emigration tii italien ikke medregnet
excludes emigration to italy

i arbejdsløshed, eller i emigration?
on to the waste-heap of unemployment or force them into migration?

om: emigration af jøder fra sovjetunionen
subject: emigration of jews from the soviet union

marina del corral, generalsekretær for emigration.
marina del corral, secretary general of emigration.

den eneste undtagelse kan måske blive emigration
the only exception may prove to be emigration from the eastern part of germany to the western parts, although this too may prove less significant than some had feared.

men jeg vil især koncentrere mig om spørgsmålet om emigration.
but i would like to concentrate principally on the question of immigration.

330 398 314 immigration arbejdskraftens frie bevægelighed, emigration, migrationspolitik
246 engine approval, harmonization of standards, motor vehicle, speed control equidae animal plague, health inspection, import, third country

emigration bør bidrage til udviklingen såvel i værtslandet som oprindelseslandet.
emigration must contribute to the development of both the host country and the country of origin.

leder af som­merkurserne ved universitetet i madrid. generaldirektør for emigration.
director of summer courses, university of madrid.

emigration er et gammelkendt fænomen, som for nylig har ændret karakter.
emigration is an ancient phenomenon but it has recently taken on some new characteristics.

befolkningsvæksten er blevet negativ på grund af emigration og et fald i fødselsraten.
population growth has turned negative due to emigration and a decline in the birth rate.

den portugisiske emigration er endnu et levende be vis på portugals europæiske identitet.
mrs jackson for her high degree of honesty towards the committee.

en anden fejl består i at behandle spørgsmålene om asyl og emigration på samme vis.
another error is that questions relating to asylum and those relating to emigration have been dealt with in the same way.

albanien er et vigtigt gennemgangs- og oprindelsesland for emigration til den europæiske union.
albania is a significant country of transit and origin for immigration into the european union.

exitskatter i forbindelse med emigration eller overførsel af aktiver til eØs/efta-stater
exit taxes in respect of emigration or transfer of assets to eea/efta states

emigration, der regnes for at være alternativet til arbejdsloslied, er yderst høj, især blandt unge.
emigration, considered to be a proxy for unemployment, is exceptionally high, especially among young people. provision

det udgør en enorm push-faktor for emigration, bl.a. til den europæiske union.
this represents a huge push factor for emigration including to the european union.

marginalisering og emigration sammen med mangel på en hensigtsmæssig infrastruktur, herunder helårlige kommunikations- og transportnet.
marginalization and emigration, compounded by a lack of appropriate infrastructure, including year-round communications and transport networks.

vi kan ikke forstå emigration, hvis vi udelukkende holder fast ved vores grænser, vores velfærd eller vores geostrategiske interesser.
we cannot understand immigration if we are only concerned about our own borders, our own welfare or our own geostrategic interests.