Je was op zoek naar: en amme gaaer i søndagsklæder (Deens - Engels)

i en undersøgelse af en ammende mor med parkinsons sygdom rapporteredes udskillelsen af levodopa i modermælk.
in a study of one breastfeeding mother with parkinson’s disease, excretion of levodopa in human milk was reported.

increlex må ikke gives til en ammende moder.
increlex should not be administered to a breast-feeding mother.

der skal udvises forsigtighed ved ordination til en ammende kvinde.
caution should be exercised when prescribing to a breast-feeding woman.

inden man indgiver et radioaktivt lægemiddel til en ammende kvinde, bør det overvejes om undersøgelsen med rimelighed kunne udskydes, indtil moderen er ophørt med at amme og om det mest hensigtsmæssige radioaktive lægemiddel er valgt, idet man må tænke på udskillelsen af radioaktivitet i modermælk.
before administering a radioactive medicinal product to a breast-feeding mother, consideration should be given as to whether the investigation could be reasonably delayed until the mother has ceased breast-feeding and as to whether the most appropriate choice of radiopharmaceutical has been made, bearing in mind the secretion of radioactivity in breast milk.

så snart en ammende kvinde underretter virksomheden om sin tilstand, må hun ikke sættes til at udføre arbejde, der medfører en væsentlig risiko for radioaktiv forurening af kroppen.
as soon as a nursing woman informs the undertaking of her condition she shall not be employed in work involving a significant risk of bodily radioactive contamination.

har en ammende kvinde behov for behandling med jod-131, bør amningen altid afsluttes, inden behandlingen starter, og bør ikke genoptages efter hjemkomsten.
if a nursing woman needs treatment with 1-131, breast-feeding should always be ended before the treatment starts and should not be restarted after returning home.