Je was op zoek naar: en stor ære (Deens - Engels)

det har været en stor ære.
it has been a great honour.

deres tilstedeværelse er en stor ære.
your presence is a great privilege for us all.

hans besøg er en stor ære for os.
his visit honours us greatly.

deres besøg er en stor ære for os.
your visit is a great honour for us, mr president.

det er mere end en ære, det er en stor ære.
it is more than an honour, it is a great honour.

det er en stor ære og en stor hjælp for os.
this is a great honour for us and a great help to us.

det er mig en stor ære at anbefale dette forslag.
i have great honour in commending this motion.

det er mig en stor ære at tale til europa-parlamentet.
it is a great honour for me to address the european parliament.

det har været en stor ære at være involveret i arbejdet.
it lays down a supervisory regime founded on the principles of single authorisation and prudential supervision by the home member state.

hr. præsident, det er mig en stor ære at give dem ordet.
mr president, it gives me great pleasure to give you the floor.

det er en stor ære at få lov til at tale for denne forsamling.
it is a great honour to be able to talk to you today.

ja, hr. præsident, det er en stor ære for os at modtage dem.
secondly, should some system of seniority be established between these three types of committee?

det er en stor ære at stå foran dem i dag som modtager af sakharovprisen.
it is a great honour to be here today with you, as winner of the sakharov prize.

fru zana, det er en stor ære at have dem på besøg i vores parlament.
mrs zana, it is a great honour to have you in our parliament.

det er mig derfor en stor ære og fornøjelse at tale fra dette ærværdige sted.
it is therefore my great pleasure and honour to speak from this most distinguished place.

det er mig en stor ære at deltage i dagens udvidelsesforhandling på vegne af rådet.
it is a great honour for me to participate, on behalf of the council, in your debate on enlargement today.

det er mig en stor ære og glæde at være her i europa-parlamentet i aften.
commissioner, i should like to take this opportunity to welcome you to the european parliament, to congratulate you on your appointment and to wish you every success in your work.

hr. præsident, det er mig en stor ære at byde dem velkommen til europa-parlamentet.
mr president, it is my great honour to welcome you to the european parliament.

deres majestæt, det er mig en stor ære at give dem ordet her i europa-parlamentet.
your dedication to those who have little or nothing has always amazed us, and the love and profound respect your country feels for you and your family is testimony to the great work you do.

en stor ære for dette resultat tilkommer kommissær cardoso e cunha, hvis samarbejdsvilje vi sætter pris på.
this outcome reflects great credit on commissioner cardoso e cunha whose cooperative attitude is appreciated.