Je was op zoek naar: end jeg har været vant til (Deens - Engels)

jeg har ikke været vant til andet fra hans side.
i expected no less from him.

jeg har været i iran.
i visited iran.

jeg har været hos eurocontrol.
i was at eurocontrol.

meget vil blive helt anderledes, end vi har været vant til.
a lot of things will change completely from what we were used to.

jeg har været her siden 1975.
israel's position on this matter is well known.

jeg har været aktiv hele tiden.
well, i was active all the time.

vi har været vant til at eksportere til notoriske diktatorer.
in all ec countries where there is a significant armaments industry there are acute problems.

schulz. jeg har været meget tålmodig.
i am sorry but you are overstepping the mark a little, and i have been very patient.

disse ændringer er betydelig større, end vi har været vant til indtil nu.
these changes are of a greater magnitude than what we have experienced so far.

der skal også reageres hurtigere, end vi har været vant til mod truslerne mod sundheden.
we must also react quicker to health threats.

andre end jeg har sagt det før.
that was a problem about people without papers.

de ved bedre end jeg, at dette koordineringsarbejde indtil nu har været af akademisk art.
commissioner, i turn now to a point that you raise in your communication, but which appears to me to be no more than lightweight and needing more work to be done on it, namely the link between coordination and the stability and growth pact.

kornproducenterne har i mange år været vant til, at markedsprisen lå over eu's interventionspris.
for some years the cereal growers had been used to the mar ket price being higher than the eu intervention price.

den offentlige sundhedssektor har længe været vant til at skulle retfærdiggøre effekten af sine interventioner.
policy perspectives: challenges for the european drug policy model

krænkelser af grundlæggende menneskerettigheder i belarus er noget, vi har været vant til i mange år.
violations of fundamental human rights in belarus are something to which we have been accustomed for many years.

sandsynligvis vil der i fremtiden oftere blive uddelt et gult kort på dette område, end vi tidligere har været vant til.
in this area, a yellow card will probably be issued more frequently in future than we were used to in the past.

derfor er det slet ikke usandsynligt, at oliepriserne vil stabilisere sig på et noget højere niveau end det, vi tidligere har været vant til.
consequently, it is not at all impossible that oil prices will stabilise at much higher levels than those which we considered normal in the past.

vi har i alt for høj grad betraget landbrug som produktion af fødevarer på den måde, som vi har været vant til i årevis.
we have been too prone to see european agriculture as the producing of food in a way we have been accustomed to for years.

jeg kan ikke svare anderledes på dette spørgsmål, end jeg har gjort.
i can only reply be repeating my previous answer on this issue.

nye former for forhold med forbrugere kan være vanskelige at acceptere, især hvis personalet ikke har været vant til at behandle forbrugere som ligestillede.
within the european community, discussions are focussing increasingly on 1992 and the internal market, and in that context some officials view public sector renewal as essential for the national economy.