Je was op zoek naar: ending (Deens - Engels)

til: ending time
to:

en linjeafslutning (ridge ending) betegnes som type-1.
a ridge ending shall be designated type 1.

dette er næste afsnit af the never ending story om posttjenesten.
here we have the latest chapter in the never-ending saga of the postal sector.

men jeg er glad for at kunne fortælle, at som alle gode historier har også denne en happy ending.
but i am pleased to say that, as with all the best stories, this one has a happy ending.

på baggrund af nogle foruroligende nye tal i nogle medlemsstater kunne man næsten tale om en never ending story.
in the light of new and disturbing figures in some member states, we could almost regard this as a never-ending story.

man kan blot se på titlen på den seneste rapport fra international crisis group, som er "ending starvation as a weapon of war in sudan".
we only need to consider the title of the recent report by the international crisis group, 'ending starvation as a weapon of war in sudan'.

hr. formand, ærede kommissærer, hr. formand for rådet, diskussionen om eurodac og gennemførelsen af dette system er næsten som en never ending story.
mr president, esteemed commissioners, mr president-in-office of the council, the debate on eurodac and the implementation of this system is something of a never ending story.

det, som det gælder om, fremgår af selve overskriften for første fase, nemlig at stoppe terror og vold, normalisere den palæstinensiske hverdag og oprette palæstinensiske institutioner-" ending terror and violence, normalizing palestinian life, building palestinian institutions"- og den tager sigte på et umiddelbart og ubetinget ophør med brugen af vold fra palæstinensisk side.
the whole thing is summed up in the title of phase i- ending terror and violence, normalising palestinian life, building palestinian institutions- and its aim is to bring about an immediate and unconditional end to violence on the palestinian side.