Je was op zoek naar: eneforsørgere (Deens - Engels)

eneforsØrgere
single parent families

støtte til vanskeligt stillede eneforsørgere;
provision of support services to single parents in difficulty;

tilskud til eneforsørgere (allocation de parent isolé)
(viii) single parent allowance (allocation de parent isole);

— tilskud til eneforsørgere (allocation de parent isolé)
(ix) orphan's allowance (allocation d'orphelin);

eneforsørgere ville f.eks. dermed være udelukket fra forældreorlov.
ferraris. ­ (it) i find it difficult to answer, because on a personal level, i totally agree with what you say.

kvinder rammes ofte af fattigdom, hvilket især gælder ældre og eneforsørgere.
poverty often affects women, particularly the elderly and single-parent households.

• månedligt tilskud til eneforsørgere (udbetales, indtil barnet fylder 18 år)
in addition, the unemployment insurance scheme pays the employer’s contributions towards sickness insurance.

man bør således ikke undlade at tage et rimeligt hensyn til de fædres rettigheder, som er eneforsørgere.
so we must not forget to give single fathers adequate rights.

kvindernes bidrag er ofte af vital betydning for familiens økonomi, og nogle er ganske enkelt eneforsørgere.
there are two stories i would like the rapporteur to listen to.

hertil lægges et fast beløb for arbejdsløse eneforsørgere og et tillæg for de personer, som den ledige har forsørgerpligt overfor.
this benefit will be increased by a flat-rate allowance in respect of dependents.

disse faktorer giver anledning til mere komplicerede familielivsforløb og knap så konventionelle familiestrukturer, f.eks. enlige og eneforsørgere.
these are creating more complicated family life cycles and less conventional household structures, for example single person households and one parent families.

indtægter, de ældre og de unge, enlige, eneforsørgere og etniske minoriteter er sandsynligt, at mulighederne vil blive indskrænket.
but for others, notably lower income, elderly and young single adults, single parent families and ethnic minorities, opportunities are likely to be more constrained.

i krisesituationer er det ofte kvinder, som bliver eneforsørgere, og de fortjener derfor en særlig anerkendelse og støtte til denne rolle som led i vore udviklingsprogrammer.
often in crisis situations it is women who become the sole providers and they therefore deserve particular recognition and support for this role within our development programmes.

d) ydelse til eneforsørgere (social welfare (consolidation) act 1993, del iii, kapitel 9).
(d) one-parent family payment (social welfare (consolidation) act 1993, part iii, chapter 9);

hvad dette angår, står talrige specialgrupper, som handicappede, ældre, eneforsørgere, fattige, arbejdsløse osv., i en særlig position.
numerous special groups, such as the disabled, the elderly, single parents, the poor, the unemployed, and so on, are in this position.

d) tilskud i henhold til artikel l 533 i lov om social tryghed (code de la sécurité sociale) til lønmodtagere, der er eneforsørgere.
(c) the compensatory allowance for scheduled taxes provided for in article l 532 of the social security code.

vi skal i den forbindelse udarbejde tilbuddene målgruppeorienteret, f.eks. for kvinder efter en familiefase, for eneforsørgere med børnepasningstilbud, for vandrende arbejdstagere, for mennesker i landområder.
we need to gear what is on offer towards specific groups, for example mothers returning to work, for single parents who need childcare arrangements, for migrant workers, and for people in rural areas.

ca.5 millioner mennesker dér har ikke noget arbejde, og tendensen er stigende.det er især ældre, kvinder, eneforsørgere og arbejdstagere uden tilstrækkelige kvalifikationer, der rammes heraf.
in the new member states, around five million people are out of work, and the number is increasing, particularly among older people, women, single parents and workers without adequate skills.

i de nederste, for det meste ikke socialt sikrede løngrupper, findes kvinderne, 90% af alle eneforsørgere er kvinder, 80% af de ældre socialhjælpsmodtagere er kvinder.
it is the women who make up the lower-paid groups, often not covered by national insurance; 90% of single parents are women, 80% of the older welfare recipients are women.

de udgør 55% af de langtidsledige, 90% af eneforsørgerne.
they form 55% of the long-term unemployed and 90% are heads of one-parent families.