Je was op zoek naar: engangsinvestering (Deens - Engels)

en engangsinvestering på 660 000 eur til tilpasning af medlemsstaternes it‑systemer og forbindelse til videresendelsessystemet
eur 660,000 one-time investments for the adaptation of their it systems and connection to the forwarding system;

alt, hvad de behøver gøre, er at erhverve den nødvendige knowhow fra hackerwebsteder og foretage en beskeden engangsinvestering i den basale hardware.
all they need to do is to acquire the necessary know-how from hacker sites and to make a one-time modest investment in the basic hardware.

2.6 men mens harmonisering af momsindberetningen vil medføre besparelser for virksomhederne, vil det også betyde, at de nationale skattemyndigheder vil skulle foretage en ekstra engangsinvestering.
2.6 while harmonisation of vat returns would mean savings for businesses, it would also mean that national tax authorities had to make an extra one-off investment.

dette kræver en væsentlig engangsinvestering, og i november vil jeg og dublins borgmester lede en stor deputation fra min gruppe til kommissær bruce milian, for at anmode om ressourcer til et sådant projekt i stor dublin.
this requires one-off substantial capital investment and in november i and the lord mayor of dublin will lead a major deputation from my group to commissioner bruce millan seeking resources for such a project in the greater dublin area.

engangsinvesteringerne i ny teknik, som direktivet kræver, er de samme uanset anlæggets størrelse.
the one-off investments in new technology the directive calls for are the same irrespective of the size of the plant.