Je was op zoek naar: ensbetydende (Deens - Engels)

det er ensbetydende med,
no 3-392/234

dette er ensbetydende med:
this means:

det er ensbetydende med partnerskab.
this means partnership.

er det ensbetydende med diskrimination?
that is not only morally and socially wrong, it is also causing a distortion in competition.

screening er ensbetydende med diagnosticering.
there is a demand for these, as we have heard.

solidaritet er ensbetydende med gensidighed;
solidarity means reciprocity.

liste af det pågældende moms ensbetydende
list of the respective vat amounts

det er ensbetydende med en sund landbrugssektor.
(applause from the european democratic group)

det er ensbetydende med foranstaltninger imod arbejdstagerne.
this simply means measures against the workers.

unionstraktaten er ensbetydende med en bedre miljøbeskyttelse
the treaty on european union means better protection for the environment

realpolitik er ikke nødvendigvis ensbetydende med gerrighed.
'realpolitik ' is not necessarily synonymous with greed.

og er liberalisering ensbetydende med ringere sikkerhed?
again, the answer is no.

60 er ensbetydende med en "forurenende" teknologi.
"dirty" technology.

denne mekanisme var således ensbetydende med statsstøtte;
the mechanismwas therefore tantamount to state aid.

erasmus mundus masteruddannelserne bør være ensbetydende med kvalitet.
this programme is an essential instrument for exchange and cooperation in the field of higher education.

er denne ensidighed ensbetydende med nato' s hedengang?
does this unilateralism spell the demise of the alliance?

ingen dikkedarer må ikke være ensbetydende med ingen bekymring.
no frills should not mean no concern.

manglende lovgivning er derfor ikke ensbetydende med manglende interesse.
lack of legislation, therefore, does not reflect lack of interest.

mindre statsstøtte er ikke nødvendigvis ensbetydende med mindre konkurrenceforvridning…
lower state aid spending yes, but not necessarily less distortionary spending

udfald af forhandlingerne ville have været ensbetyden
in periods of expansion, it is relatively easy to reduce barriers to trade as imports do not generate fear of unemployment or the collapse of local firms.