Je was op zoek naar: ensomhed (Deens - Engels)

ensomhed
loneliness

i sin ensomhed skrev hun også
it was the year 1603.

forebygge ensomhed og åndelig forarmelse.
prevent loneliness and intellectual impoverishment.

tosomhed uden indhold er kun ensomhed sammen.
(de) empty togetherness is nothing but accompanied loneliness.

en såkaldt 100 ha ensomhed har udviklet sig til et problem.
the problem that has come about is what is referred to as the hundred-hectare solitude factor.

tak, hr. formand, og godaften i denne solidariske ensomhed.
, vice-president of the commission.

men opgaven er også afskrækkende fordi den udøves i ensomhed og offentligt.
but thismission is also formidable because it is carried out alone and in public.

dette intermezzo og den varige ensomhed har ikke andet til fælles end terminologien.
this period of transition and permanent single life have nothing in common apart from the morphological structure of the moment.

tæver søger ensomhed på et stille sted, når de skal føde og opfostre hvalpe.
bitches seek solitude in a quiet area for parturition and rearing of young.

i forbindelse med den irske stikprøvegruppe konstaterede man kun få tegn på omfattende isolation og ensomhed.
the local authorities in denmark encourage retired persons to get in touch with them once they become entitled to receive a pension.

de bliver nedbøjet af pengenød og diskrimination, psykisk nød, forårsaget af ensomhed og foragt.
the first, which is mentioned in the report, is the right of migrants to vote and stand for election at local and regional level.

dette besluttede forfatningsdomstolen i en dom, der medtager de sociale krav forbundet med de ældres ensomhed.
the original research must be sent in five copies before january 31, 1991 to progetto donna, vicolo s. maria maggiore 1, firenze.

svigt i uddannelsessystemet, dårlige boligforhold, arbejdsloshed, menneskelig ensomhed, spiller alle en beklagelig rolle.
failures in the educational system, bad housing, unemployment, human isolation, all regrettably play their part.

der ydes emotionel støtte til mennesker, der lider af ensomhed, gennemgår en psykologisk krise eller overvejer selvmord.
it offers emotional support to callers suffering from loneliness, in a state of psychological crisis, or contemplating suicide.

undersøgelser, der omfatter kortvarig fratagelse af sociale partnere, kortvarig opstaldning af voksne rotter eller mus af sociale stammer i ensomhed
studies involving short-term deprivation of social partners, short-term solitary caging of adult rats or mice of sociable strains;

isolering og ensomhed i de europæiske samfund: ældre, dårligt stillede unge, "udsatte børn".
isolation and loneliness in european societies: the elderly, disadvantaged young people; child poverty;

marin, næstformand i kommissionen. - (es) tak, hr. formand, og godaften i denne solidariske ensomhed.
stewart-clark, sir jack (ppe). - mr president, i read this council of the european union common position through with great interest.

europa er ved at blive ensom.
the second is that europe is becoming lonely.