Je was op zoek naar: enten har tallet eller arten af (Deens - Engels)

at han enten har fået tilslag, eller
that he has himself been awarded a contract;

enten har vi et eller også har vi ikke.
either we have one or we do not.

a) at han enten har fået tilslag, eller
(a) either that he has himself been awarded a contract;

vi enten har en forhandling eller har ikke en forhandling.
we just have a debate, or we do not.

enten har truffet afgørelse om indledning af bobehandlingen, eller
either decided to open the proceedings; or

jeg kender hverken tallet eller ordvalget.
my third point is that we want good partnerships.

enten har til formål:
are intended to provide either:

enten  har udpeget et administrationsselskab
either  has designated a management company

arten af det transporterede gods, eller
the nature of the goods carried; or

dosis tilpasses afhængigt af sværhedsgrad og blødningssted eller arten af det kirurgiske indgreb.
the dose is adjusted depending on the severity and location of the bleeding, or the type of surgery.

tilsætningen af et antibakterielt stof og aktivt kul ændrer ikke formen eller arten af materialets beskaffenhed.
the addition of an anti-bacterial agent and activated carbon does not alter the form or the character of the constituent material.

stadie eller art
stage or class

produktets eksistens eller art
the existence or nature of the product;

målart eller -arter
the target species;

dødeligheden skyldes burets størrelse eller arten af dyr i det er noget, som vi heller ikke véd ret meget præcist om.
different parts which is arguing that the whole system has got to be done away with immediately.

i de fleste foreliggende toksisitetsundersøgelser kendes hverken 1,1,1- trichlorethanens renhed eller arten af de anvendte stabilisatorer.
from most of the reports on toxicity studies now available, nothing can be inferred regarding the degree of purity of 1,1,1-trich loroethane and the nature of the stabi lizers used.

kendetegn (tal eller bogstaver)
distinctive number or letters

standard er nummer men du kan indstille arbejdsfordelingsstrukturens kode til romerske tal eller bogstaver, enten små eller store.
default is number but you can set the wbs code to be roman numbers or letters, either upper case or lower case.

problemer med at huske, tale eller tænke
problems with memory, language, or thinking abilities

vis pi, eulers tal eller det gyldne snit.
display pi, euler number or golden ratio.