Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
den stadig
community
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
denne stadig vigtigere emissionskilde er ikke reguleret på fællesskabsplan.
this increasingly important emissions source is not regulated at community level.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvilke værdier kan retfærdiggøre denne stadig genopblussende borgerkrig?
i did not vote in favour of the report, although there is no contradiction in that.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvor stor er sektoren, og vokser den stadig?
how big is the sector, and is it grow ing?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det ene er den stadig større mangel på kapacitet.
the first concerns the ever increasing shortage of capacity.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
selv om denne forskel er formindsket noget, er den stadig yderst betydelig;
even though it has been reduced slightly, this difference remains extremely large;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men selv om forskellen af tager, er den stadig stor;
nevertheless, although the difference is diminishing, it remains large;
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
baggrunden er den stadig større harmonisering af selve sundhedssystemerne.
the background is the continuing harmonisation of the health systems themselves.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
den stadig lave beskæftigelsesfrekvens for kvinder
persistently low employment rates for women;
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de bruger den stadig som handelshus.
they are still using it as a house of commerce.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
hvad den europæiske garanti angår, så er den stadig med i forslaget.
as to the european warranty, it remains in the proposal.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
derudover er den stadig vag med hensyn til de modforanstaltninger, der skal træffes.
we note that neither the court of auditors nor our rapporteurs are proposing many innovative measures to combat fraud.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: