Je was op zoek naar: er denne stadig tilgaengelig (Deens - Engels)

den stadig
community

denne stadig vigtigere emissionskilde er ikke reguleret på fællesskabsplan.
this increasingly important emissions source is not regulated at community level.

hvilke værdier kan retfærdiggøre denne stadig genopblussende borgerkrig?
i did not vote in favour of the report, although there is no contradiction in that.

hvor stor er sektoren, og vokser den stadig?
how big is the sector, and is it grow ing?

det ene er den stadig større mangel på kapacitet.
the first concerns the ever increasing shortage of capacity.

selv om denne forskel er formindsket noget, er den stadig yderst betydelig;
even though it has been reduced slightly, this difference remains extremely large;

men selv om forskellen af tager, er den stadig stor;
nevertheless, although the difference is diminishing, it remains large;

baggrunden er den stadig større harmonisering af selve sundhedssystemerne.
the background is the continuing harmonisation of the health systems themselves.

den stadig lave beskæftigelsesfrekvens for kvinder
persistently low employment rates for women;

de bruger den stadig som handelshus.
they are still using it as a house of commerce.

hvad den europæiske garanti angår, så er den stadig med i forslaget.
as to the european warranty, it remains in the proposal.

derudover er den stadig vag med hensyn til de modforanstaltninger, der skal træffes.
we note that neither the court of auditors nor our rapporteurs are proposing many innovative measures to combat fraud.

ventilatoren slås fra, hvis den stadig er i gang.
the purging fan if still operating is switched off at this time.

ellers ville den stadig kunne blive undermineret.
otherwise it could still be undermined.

det ligger i den stadig stigende overbelastning af indbyggerne.
it lies in the increasingly excessive demands made on the indigenous population.

forslagene går imod den stadig mere påkrævede diversificering af energikilderne.
they will run counter to the diversification of energy sources, even though these are becoming more and more vital.

endelig betyder den stadig hurtigere videnskabelige og tekniske ud-
finally, the rapid pace of scientific and technical

den stadig mere udbredte fattigdomshyppighed blandt kvinder, sammen­lignet med mænd.
the principle of equal rights and equal treatment for women and men (see 'gender equality').

imidlertid er den stadig lavere end den gennemsnitlige virkning af sådanne overførsler i eu (24 procentpoint).
however, it is still lower than the average eu impact of such transfers (24 percentage points).

resultatet af dette forhold er den stadige forværring af skævhederne inden for fællesskabet.
the result of this situation is the constant widening of imbalances within the community.