Je was op zoek naar: er der et resultat, du ikke kan lide? (Deens - Engels)

du ved jeg ikke kan lide æg.
you know that i don't like eggs.

konventet opnåede et resultat, som ikke kan omstyrtes.
the convention obtained a result that cannot be overturned.

du ved at jeg ikke kan lide æg.
you know that i don't like eggs.

der er nogen, der siger, at de ikke kan lide definitionen.
some people say that they do not like the definition.

er der af alle de mennesker, som du kender, nogen, som du bestemt ikke kan lide? 49.
49· if i were given the chance to work irregular hours, provided i did a certain number of hours per week, i would still tend to adopt a fairly regular routine.

hvad er det, jeg ikke kan lide ved hele denne historie?
what do i not like about the whole story?

den gode nyhed er, at vælgerne ikke kan lide det.
the good news is that the electorate does not like it.

det er ingen hemmelighed at tom ikke kan lide maria.
it's no secret that tom doesn't like mary.

det er fordi han er grusom at jeg ikke kan lide ham.
it is because he is cruel that i dislike him.

det er fuldstændig sandt, selv om medlemmerne overfor ikke kan lide det.
for a policy of import protection set out in the labour party's manifesto ?

nu vil jeg fortælle, hvad jeg ikke kan lide ved det.
now let me tell what i do not like in the compromise.

jeg vil gætte på, at én af grundene er, at i ikke kan lide kunstige grænser.
i am guessing in part because you do not like artificial borders.

hvis de ikke kan lide dem, har jeg nogle andre).
if you do n't like them, i have others?.

det er rigtigt, at europæerne ikke kan lide reformer, de skræmmer dem, de forstår ikke deres berettigelse.
naturally, europeans do not like reforms; they are scared by them and do not understand the reasons behind them.

de må undskylde, at jeg siger noget, de ikke kan lide, kære kolleger.
the mat ter in question is, i believe, being dealt with this very day by the political committee in rome.

desuden er der en del sniksnak i ændringsforslaget, som folk, der godt kan lide juridisk solide tekster, ikke kan være enige i.
moreover, this amendment is something of a muddle, so that those of us who like good, solid, legal texts cannot agree to it.

fordi europa-kommissionen ikke kan lide tobaksavlerne, vinavlerne, olivenavlerne og bønderne.
it is that the european commission has no love for tobacco-growers, winegrowers, olive farmers and the people who work the land.

den tager de stykker, den kan lide og foregiver ikke at bemærke de stykker, den ikke kan lide.
this report sets a new tone in our joint efforts to achieve a fair european fisheries policy.

ved folkeafstemningen har det danske folk tilkendegivet, at det ikke kan lide maastricht-traktatens tekst.
democracy takes time, and it is a disgrace that an overwhelming majority in this parliament take the view that, rather than give the populations this time, the danish 'no' should be used to force developments.

jeg stemte imod, fordi jeg ikke kan lide ordet" frivillig" i betænkningens titel.
i have voted against because i am opposed to the word'voluntary' which appears in the title.