Je was op zoek naar: er der regler for, hvad jeg må indsende? (Deens - Engels)

er der regler for anvendelsen af tilsæt­ningsstoffer?
hence european consum ers will have to wait quite some time before these rules are imple mented in all the countries.

derudover er der regler for opstilling af flersprogede terminologier.
this in itself reveals that various courses were open to cedefop, but it completely lacked the staff and technical facilities required.

ved denne forordning fastlægges der regler for:
this regulation lays down the rules on:

herudover fastsættes der regler for beregningen af nøgletallet.
in three other countries there is a similar system.

i mange lande er der regler, der indebærer dobbeltbeskatning.
many countries have regulations involving double taxation.

1) hvad er gennemsnitsavancen i detailleddet? 2) findes der regler for avancen i detailleddet?
2) explain the charges (flat rate or percentage) falling on the patient under health insurance (or the nhs).

både fn og eu har strenge regler for, hvad der kan sendes hvorhen.
both the un and the eu have strict rules on what can be shipped where.

ef bør derfor fastlægge regler for, hvad der udgør en rimelig kompensation.
it is therefore appropriate for the community to lay down rules establishing when compensation may be considered not to be excessive.

ef-kommissionen har foreslået at opstille præcise regler for hvad, der er hvad.
with the latest statistics showing falling production and rising imports, many ec producers have already closed their pits.

vi har alle hørt tale om »light«-bølgen - er der regler for, hvornår denne betegnelse må anvendes?
1/l/nat measures have been taken at community level to guarantee consumers greater safety in regard to medicinal products?

i visse fællesskabsdirektiver, som er opført på listen i bilaget, fastsættes der regler for beskyttelse af forbrugernes interesser;
whereas certain directives, listed in the schedule annexed to this directive, lay down rules with regard to the protection of consumers' interests;

jeg er bange for, at vi endnu en gang løber risikoen for, hvad jeg kalder naiv frihandel.
i fear that we are once more in danger of pursuing what i think of as 'naive' free trade.

for hvad er der nemlig i vejen?
our motion for a resolution points in the opposite direction.

jeg ved, at hr. titley er lobbyist for hvad jeg ville kalde » dødens købmænd «.
i know that mr titley is a lobbyist for what i would call 'the merchants of death '.

i direktivet fastlgges der regler for hele eu om rsregnskaber, konsoliderede regnskaber og tilhrende beretninger for visse virksomhedsformer.
it sets out eu-wide rules on annual financial statements, consolidated financial statements and related reports of certain types of undertakings.

ved denne forordning fastlægges der regler for omsætning, fremstilling, import, eksport, levering, lægemiddelovervågning, kontrol og anvendelse af veterinærlægemidler.
this regulation lays down rules for the placing on the market, manufacture, import, export, supply, pharmacovigilance, control and use of veterinary medicinal products.

men som medlem af kommissionen kan jeg desværre ikke give udtryk for, hvad jeg mener om det.
my position as a member of the european commission does not, unfortunately, permit me to express my thoughts on the subject.

disse oplysninger skal også omfatte de data, som deres regler for god landbrugspraksis er baseret på.
this information shall also contain the data on which their codes of good agricultural practice are based.

hr. formand, jeg vil gerne kort give udtryk for, hvad jeg føler på dette punkt i debatten.
mr president, i would like to say a few words on how i feel at this stage in the debate.

for det første er der reglerne om opkrævning af afgifter.
firstly, there are the charging rules.