Je was op zoek naar: er du sikker pa, at du ikke vil bruge (Deens - Engels)

er du sikker på at du vil fjerne% 1?
are you sure you want to remove %1?

er du sikker på at du ikke har glemt noget?
are you sure you haven't forgotten anything?

er du sikker på at du vil fjerne linket% 1?
are you sure you want to remove the %1 link?

er du sikker på, at du ønsker at fjerne %s fra indikatorlisten
are you sure you want to remove %s from indicators list

er du sikker på at du ønsker at slette diagram% 1?
are you sure you want to delete diagram %1?

er du sikker på, at du ønsker at fjerne "%s" fra favoritlisten
are you sure you want to remove "%s" from favorites list

spørgsmålet er, hvorfor man ikke vil bruge disse midler.
the question is why they do not want to invest these resources.

en fil med navnet% 1 findes allerede. er du sikker på at du vil overskrive den?
a file named %1 already exists. are you sure you want to overwrite it?

en fil ved navn '%1'findes allerede. er du sikker på at du vil overskrive den?
a file named "%1" already exists. are you sure you want to overwrite it?

er du sikker på at du ønsker at genindlæse%1 fra dette projekt?
are you sure you wish to remove%1 from this project?

er du ikke sikker på dine personlige mål?
you are not sure about your personal goals?

der er ikke- gemte ændringer. er du sikker på at du ønsker at afslutte?
there are unsaved changes. are you sure you want to quit?

 kør ikke bil og betjen ikke maskiner, med mindre du er sikker på, at du ikke er påvirket.
 don’t drive or use machines unless you are sure you’re not affected.

 du må ikke føre motorkøretøjer eller betjene maskiner, medmindre du er sikker på, at du ikke er påvirket.
 don’t drive or operate machinery unless you are sure you’re not affected.

du bør ikke køre bil eller betjene maskiner, før du er sikker på, at du ikke bliver søvnig som følge af behandlingen.
do not drive a car or use machinery until you are sure that gemzar treatment has not made you feel sleepy.

du må kun køre bil, motorcykel, cykle eller arbejde med værktøj eller maskiner, hvis du er sikker på, at du ikke er påvirket.
don’ t drive or operate machines unless you are sure you’ re not affected.

at fjerne handlingen fjerner alle referencer til den. er du sikker på at du ønsker at fjerne handlingen% 1?
removing the action removes all the references to it. are you sure you want to remove the %1 action?

dette skyldes, at du ikke vil være i stand til at læse doseringsvinduet på pennen.
this is because you will not be able to read the dose window on the pen.

programmer som ikke er i menuen eksisterer ikke med hensyn til andre programmer eller filbindinger. hvis du fjerner et program fra menuen, antager & kde; at du ikke vil bruge det.
applications not in the menu do not exist with regard to other applications or file associations: if you remove an application from the menu, & kde; assumes you do n't want to use it.

jeg finder dette meget vigtigt; og jeg er sikker pa, at vi nok skal komme videre ad denne vej.
i believe that this is a matter of the utmost importance.