Je was op zoek naar: er fundet kvalificet i betjening af reningsbaade (Deens - Engels)

i. betjening af borgerne
i. serving the citizen

duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og redningsflåder
certificate of proficiency in survival craft and rescue boats

minimumskrav for udfærdigelse af duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og-flåder
minimum knowledge for the issue of certificates of proficiency in survival craft

obligatoriske minimumskrav for udstedelse af duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og-flåder
mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft

enhver, der ansøger om kvalifikationsbevis i betjening af hurtige mand-over-bord både, skal
every candidate for a certificate of proficiency in fast rescue boats shall:

enhver, der ansøger om duelighedsbevis i betjening af hurtige mand-over-bord både, skal:
every candidate for a certificate of proficiency in fast rescue boats shall:

før brug skal sundhedspersonalet sikre, at patienterne er korrekt instrueret i betjening af zalviso doseringsudstyr til egenadministration af resoribletter efter behov for at håndtere postoperative smerter.
before use, the health-care professional should ensure that the patients have been appropriately instructed on how to operate the zalviso administration device to self-administer tablets as needed to manage their pain post-operatively.

disse vanskeligheder understreges yderligere i det forenede kongerige, hvor færdighed i betjening af det nye udstyr er en forudsæt ning for forfremmelse.
these difficulties are further compounded in the u.k. case where ability to operate the new equipment is a requirement for promotion.

ordregiverne skal inden for en rimelig frist underrette ansøgerne om, hvorvidt de er fundet kvalificeret.
contracting entities shall inform applicants of their decision as to qualification within a reasonable period.

de nye dimensioner i betjeningen af ma­skinerne ledsages af uddannelsesforan­staltninger.
this offers the opportunity for the recognition of skills acquired within the employment area and also increases the opportunity for external mobility of the workforce within that area.

disse trykkerier [20] råder over salgsafdelinger, der er specialiseret i betjening af udenlandske kunder og kan levere hurtig rådgivning og assistance i forbindelse med særaftaler og ordrer.
these printing works [20] have sales offices specialising in customer services abroad which offer up-to-the-minute advice and support for specific agreements and orders.

være i besiddelse af duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og -flåder og mob-både, bortset fra »fast rescue boats«
be the holder of a certificate of proficiency in survival craft and rescue boats other than fast rescue boats;

enhver, der ansøger om duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og -flåder bortset fra hurtige mand-over-bord både, skal:
every candidate for a certificate of proficiency in survival craft and rescue boats other than fast rescue boats shall:

ordregivere, der opretter og anvender en kvalifikationsordning, skal inden for en rimelig frist underrette ansøgerne, om de er fundet kvalificeret.
contracting entities who establish and operate a system of qualification shall inform applicants of their decision as to qualification within a reasonable period.

obligatoriske minimumskrav for udstedelse af duelighedsbevis i betjening af redningsflåder, redningsbåde, mob-både og »fast rescue boats« (frb)
mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft, rescue boats and fast rescue boats

være i besiddelse af duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og -flåder og mob-både, bortset fra »fast rescue boats« (frb)
be the holder of a certificate of proficiency in survival craft and rescue boats other than fast rescue boats;

den faglige delegations talsmand beklagede, at kontoret - bortset fra uddannelse i betjening af salgskontorets adresseringsmaskine - ikke havde givet sit personale mulighed for at deltage i særlige uddannelsesaktiviteter på det grafiske område.
the spokesman for the trade union delegation regretted that, apart from a certain amount of addressograph training in the sales service, the office had not given its staff the opportunity to participate in occupational training activities in the fields of printing and publishing.

oplæring i betjening af de nye teknologier foregår i de fleste virksomheder, når de nye systemer indføres (terminaler) og i almindelighed på den måde, at leverandørerne giver de ansatte en instruktion i betjening af udstyret.
training on new technologies occurs in most companies at the time the new systems (p.o.s., scanner, etc.) are implemented and, generally, takes the form of lightening training activities, orchestrated by the equipment suppliers.

obligatoriske minimumskrav for udstedelse af duelighedsbevis i betjening af redningsflåder, redningsbåde, mob-både og "fast rescue boats" (frb)
mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft, rescue boats and fast rescue boats

enhver, der ansøger om duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og -flåder og mob-både, bortset fra »fast rescue boats« (frb), skal:
every candidate for a certificate of proficiency in survival craft and rescue boats other than fast rescue boats shall: