Je was op zoek naar: erhvervsansvar (Deens - Engels)

erhvervsansvar
professional liability;

forsikringstjenester mod erhvervsansvar
professional liability insurance services

tjenesteyderens erhvervsansvar og forsikring
liability and professional indemnity insurance of service providers

kvalitative krav vedrørende risici for erhvervsansvar
qualitative requirements addressing professional liability risks

erhvervslivet har imidlertid udviklet begrebet "erhvervsansvar".
they fall into distinct categories:

skal dække risici for erhvervsansvar som defineret i artikel 12, stk. l og 2
shall cover professional liability risks as defined in article 12(1) and (2);

eventuel forsikringsaftale eller andre former for personlig eller kollektiv beskyttelse i forbindelse med erhvervsansvar.
details of any insurance cover or other means of personal or collective protection with regard to professional liability.

— deres bidrag til miljøets vedligeholdelse er en af følgerne af deres virksomhed og af deres erhvervsansvar
the following are the main conclusions of the opinion (adopted by a large majority with 18 abstentions):

f) eventuel forsikringsaftale eller andre former for personlig eller kollektiv beskyttelse i forbindelse med erhvervsansvar.
(f) details of any insurance cover or other means of personal or collective protection with regard to professional liability.

artikel 9 – Ændringsforslag 53: tjenesteyderen skal over for tjenestemodtageren godtgøre, at han er forsikret for erhvervsansvar.
article 9 – amendment 53: obligation on the service‑provider to provide the recipient of the service with proof that he is insured for professional liability.

denne artikel finder anvendelse på faif'er, der vælger at dække risici for erhvervsansvar gennem ekstra egenkapital.
this article shall apply to aifms that choose to cover professional liability risks through additional own funds.

virksomheden ikke er blevet dømt for alvorlige overtrædelser af gældende nationale regler om løn og arbejdsvilkår i erhvervet, færdselsregler og regler om trafiksikkerhed samt erhvervsansvar.
it has not been convicted of serious infringements of the national rules in force concerning the pay and employment conditions in the profession, road traffic, road safety or professional liability.

denne bevilling dækker betaling af forsikringspræmier for de bygninger eller dele af bygninger, som agenturet råder over, samt løsøreforsikring, ansvarsforsikring og erhvervsansvar.
this appropriation is intended to cover the payment of insurance premiums on the buildings or parts of buildings occupied by the agency, as well as for contents, civil liability and professional liability.

denne bevilling er bestemt til at dække betaling af forsikringspræmier for de bygninger eller dele af bygninger, som observationscentret råder over, samt løsøreforsikring, ansvarsforsikring og erhvervsansvar.
this appropriation is intended to cover the payment of insurance premiums on the buildings or parts of buildings occupied by the centre as well as for contents, civil liability and professional liability.

da dækning via en erhvervsansvarsforsikring er mere usikker end dækning via ekstra egenkapital, bør der benyttes forskellige procentsatser for de to forskellige instrumenter, der anvendes til dækning af risikoen for erhvervsansvar.
as coverage through professional indemnity insurance is by nature more uncertain than coverage provided through additional own funds, different percentages should apply to the two different instruments used for covering professional liability risk.

i forbindelse med udøvelse af arkitektvirksomhed kan borgeren på samme vilkår eventuelt fremlægge bevis for, at han ikke tidligere er erklæret fallit, eller at han er forsikret mod eventuelle økonomiske følger af sit erhvervsansvar.
if necessary, for the exercise of the profession of architect, you may similarly provide evidence that you have not previously been declared bankrupt or that you are covered by an insurance against the financial consequences of your professional liability.

de eksisterende kapitalkrav bør dække faif's potentielle eksponering i forhold til erhvervsansvar i forbindelse med alle deres aktiviteter, herunder forvaltningsydelser, der leveres ved uddelegering eller på grundlag af et mandat.
the ongoing capital requirements should cover the potential exposure of aifm to professional liability in respect of all their activities, including management services provided under delegation or on the basis of a mandate.

når tjenesteyderen første gang flytter fra en medlemsstat til en anden for at udføre tjenesteydelser, kan medlemsstaterne kræve, at han forud underretter den kompetente myndighed i værtsmedlemsstaten ved en skriftlig anmeldelse, der omfatter detaljerne vedrørende en eventuel forsikringsaftale eller andre former for personlig eller kollektiv beskyttelse i forbindelse med erhvervsansvar.
member states may require that, where the service provider first moves from one member state to another in order to provide services, he shall inform the competent authority in the host member state in a written declaration to be made in advance including the details of any insurance cover or other means of personal or collective protection with regard to professional liability.

jeg har faktisk med stor glæde modtaget deres og deres kollegas invitation, og jeg takker principielt ja til at komme, fordi jeg under alle omstændigheder har intentioner om at besøge samtlige regioner i det forenede kongerige, som jeg gjorde i skotland for nogle uger siden, og få en dialog med wales' nationalforsamling, de lokale foreningspartnere og de erhvervsansvarlige.
i was very pleased to receive an invitation from you and from your colleague, and i can, in principle, accept to come, as i intend, in any case, to visit all the regions of the uk- as i visited scotland some weeks ago- and to hold discussions with the national assembly of wales, local partners of representative bodies and leaders of social and professional organisations.