Je was op zoek naar: ernæringssikkerheden (Deens - Engels)

leveringen af fødevarer bør trinvis erstattes af initiativer, som kan højne ernæringssikkerheden i disse lande.
food aid consignments should gradually be replaced by measures to improve food security in these countries.

af hensyn til ernæringssikkerheden og økologien eksisterer der ikke noget alternativ til et landbrug bestående af selvstændige land mænd.
security of food supplies and environmental considerations leave no room for an alternative to farms run by farmers.

de landbrugspolitiske foranstaltninger i udviklingslandene må ikke udelukkende være indrettet på eksporten, men skal især garantere ernæringssikkerheden for deres egen befolkning.
the agripolitical measures in the developing countries should not focus exclusively on exports, but must above all guarantee the food security of the domestic population.

med denne internationale konvention skal der ydes et bidrag til ernæringssikkerheden i verden, men der skal også åbnes mulighed for at kunne reagere på akutte fødevarekriser med et andet fødevarebehov.
the objective of this international convention is to contribute towards world food security, but also to make it possible to respond to acute food crises with different food requirements.

for det andet bør vi se vores fødevarepolitik som et langsigtet mål, fordi ernæringssikkerheden skal sikres i alle dele af verden, så der kun bliver behov for fødevarehjælpen i nødsituationer.
secondly, we should set a long-term objective in our food policy, which is to create food security in every part of the world, so that the supply of food aid can be confined to emergencies.

derfor støtter og bifalder jeg, at ernæringssikkerheden og udarbejdelsen af en strategi for en bæredygtig udvikling af landdistrikter udgør en af de udtrykkelige seks prioriteringer i eu-strategien for udviklingssamarbejdet.
that is why i support and welcome the fact that 'food security and sustainable rural development strategies' is one of the six priorities listed for eu development policy.

yderligere hjælp til genetablering af samfund på landet ydes i form af landbrugsmateriel og finansieres med midler fra budgetposten for ernæringssikkerhed.
further help to resettle rural communities is being given in the form of agricultural resources and is being funded under the food security budget line.