Je was op zoek naar: erstatningsomkostningerne (Deens - Engels)

desuden kan erstatningsomkostningerne nå langt over, hvad forsikringen kan dække til en rimelig pris.
also, the cost of damage may go significantly beyond what insurance may be able to cover at a reasonable price.

kke har gentagne gange krævet ikke blot et forbud mod anvendelsen af forarmet uran, men også en øjeblikkelig tilbagetrækning af besættelsesstyrkerne fra balkan, samt at nato og eu betaler ofrene pleje- og erstatningsomkostningerne og udgifterne til genoprettelse af miljøet.
the communist party of greece has repeatedly called both for a ban on the use of depleted uranium and for the occupying forces to leave the balkans immediately and for nato and the eu to bear the cost of treating and compensating victims and cleaning up the environment.

domstolens dom har bestyrket kommissionen i dens poltik, som går ud på at tillade omfattende samarbejde mellem forsikringsselskaber, når formålet hermed er at nå frem til grundpræmier (»nettopræmier«), som kan dække erstatningsomkostningerne, men ikke at acceptere kollektiv fastsættelse af de endelige »bruttopræmier«, som betales af kundere, fordi dette betyder udelukkelse af enhver form for priskonkurrence på markederne for forsikringsydelser.
the judgment can be seen as a confirmation of the commission's policy ofallowing extensivecooperation between insurers in establishing basic ('net')premiums in line with loss experience,but not accepring collective fixing'ofthe final ('gross') premiums paid by rhe customer, as this would completelyeliminate price competition on the markets for insurance services.