Je was op zoek naar: et stykke tid (Deens - Engels)

det vil tage et stykke tid.
that will take some time.

det er et stykke tid siden.
this is quite a while ago now.

det har været klart et stykke tid.
there has been extensive evidence for this over a considerable period of time.

indlæs certificeringer (kan tage et stykke tid)
load certifications (may take a while)

solen gik ned for et stykke tid siden.
the sun set a while ago.

de burde selv opholde dem der et stykke tid.
really, you should spend some time there.

kommissionen har arbejdet med dette i et stykke tid.
the commission has been working in this area for some time.

det kunne det i et stykke tid, men ikke længe.
for a time it might, but not for long.

dette har nu været på dagsordenen i et stykke tid.
this has been on the agenda now for some time.

rummet er mennesketomt i et stykke tid: 30 % (0,3)
people not in the room for some time: 30 % (0,3)

det system er efterhånden blevet benyttet i et stykke tid!
this system has been going on for a long time.

kommissionen anbefaler derfor med rette at vente et stykke tid.
the commission is thus right to recommend that we wait a while.

dette spæde demokrati kræver støtte i et stykke tid fremover.
this fledgling democracy will require support for some time to come.

om dette varer ved, kan først vurderes efter et stykke tid.
the impact of these plans is yet to be assessed.

europas elektricitetssystem har i et stykke tid været under gennemgribende forandring.
europe's electricity system is in the middle of a period of profound change.