Je was op zoek naar: etos (Deens - Engels)

etos
ethe

vi skal fortsætte med den frivillige etos.
we must continue with the voluntary ethos.

han talte om arbejds etos, som vi burde se anderledes på.
his draft report was not only unobjectionable, it was positively satisfactory.

disse værdier ligger til grund for eu's interne etos.
these values underpin the eu’s internal ethos.

det skulle være kulturen; det skal være den etos, vi nærer.
that should be the culture; that must be the ethos we foster.

man er dog godt klar over, at højniveau kommerciel etos ikke hører til bushs værdier.
it is nevertheless well known that bush 's values do not incorporate a high level of commercial ethics.

de udgør en vej med færdsel i begge retninger. vor liberale etos belyser vor sans for det humanitære.
community, which might in time threaten the unity of the market which it is essential to maintain.

hvis de kan kombinere disse elementer med en ny struktur og en ny etos i kommissionen, så vil de få vores støtte.
if you are able to combine these elements successfully with a new commission structure and ethos, you will have our support.

­ dom af 10. juli 1980: sag 99/79, lancôme/etos, sml.
see also: — judgment of 10 july 1980, case 99/79, lancôme ν etos, [1980] ecr 2511, 2536 (opinion: reischl, p.

forskellene i holdning, etos, ressourcer og graden af uafhængighed hos de nationale regulatorer er der stadig grund til at bekymre sig over.
the differences in attitude, ethos, resources and the degree of independence among the national regulators are still a cause for concern.

i det mindste forbyder det medicinske etos om hjælp og helbredelse, at der sker målrettede indgreb i menneskets germinallinje, men også de i enhver henseende katastrofale følger.
the medical ethos of helping and healing at least stands in the way of deliberate interventions in the human germ line, but a look at the consequences, which are catastrophic in every respect, does so too.

vi må sikre, at public service radio- og tv-virksomhedens etos ikke undermineres med den nye teknologis indmarch.
we must ensure that with the advance of new technology the public service broadcast ethos is not undermined.

hr. formand, et ledende etos for denne forsamling synes at være forsigtighedsprincippet, som tager sigte på at nedbringe alle risici så meget, som det er praktisk muligt.
mr president, it seems that a guiding ethos of this establishment is the precautionary principle, which aims to keep risks as low as reasonably practical.