Je was op zoek naar: europolkonventionen (Deens - Engels)

europolkonventionen
europol convention

derfor er europolkonventionen hårdt tiltrængt.
that is why we urgently need the europol convention.

europolkonventionen er blevet undertegnet af alle medlemsstater.
the europol convention has been signed by all member states.

uden europolkonventionen lever edu i et juridisk tom ram.
without the europol convention, the edu exists in a legal vacuum.

— udvidelse af europolkonventionen til også at omfatte terrorisme og
— greater exchange of operational information on terrorist groups;

jeg håber, at vi vil gøre dette efter ratifikationen af europolkonventionen.
i hope we will do this following the ratification of the europol treaty.

personalevedtægten skal godkendes af rådet, når europolkonventionen er trådt i kraft.
the staff regulation will have to be adopted by the council after the entry into force of the convention on europol.

mens vi fører denne diskussion, har fem medlemsstater allerede ratificeret europolkonventionen.
five member states, at this time, have already ratified the europol convention.

denne rådsafgørelse skal, når den er vedtaget, træde i stedet for europolkonventionen.
once adopted, this decision will replace the europol convention.

europolkonventionen giver imidlertid en langt mere vidtgående beskyttelse af enkeltpersoners integritet og retssikkerhed.
there is actually more extensive protection of the integrity of the individual and legal security under the europol convention.

vi hilser også med glæde traktatens nye definition på menneskelige individer i bilaget til europolkonventionen.
we must also acknowledge the new definition of the trade in human beings in the annex to the europol convention.

medlemsstaterne i den europæiske union søger at opnå enighed om politikontrol af hele europa og europolkonventionen.
dialogue on the human rights between the european union and china was first launched, i remind you, in 1994.

og hvorfor har irland ikke ratificeret europolkonventionen, og hvorfor deltager vi ikke fuldt ud i den?
indeed, why has ireland not ratified the europol convention and why are we not fully participating in it?

vedrørende ministerens svar er det helt tydeligt, at rådet spiller en rolle i forbindelse med aftalen om europolkonventionen.
regarding the minister 's response, it is quite clear that the council is playing a role here, in that it is agreeing on the europol convention.

europolkonventionen er jo netop blevet et slags symbol på den europæiske unions vilje til at bekæmpe international organiseret kriminalitet.
at the european council meeting in cannes last june, the heads of state and government instructed the councu to reach a compromise within a year.

vedtagelsen af europolkonventionen i firenze var et væsentligt skridt i den rigtige retning, men vi skal nu snarest muligt iværksætte den.
the agreement on the europol convention at florence was a major move in the right direction but we must now urgently make it operational.

et overvældende flertal i parlamentet nærer ikke kun håb, men også en afgørende forventning om, at europolkonventionen omsider vedtages!
over the last few months and days it has become clear that we must continue the fight against racism and anti-semitism.

ifølge europolafgørelsen ophæves alle bestemmelser om gennemførelse af europolkonventionen med virkning fra den 1. januar 2010, medmindre andet er fastsat i europolafgørelsen.
the europol decision provides that all measures implementing the europol convention shall be repealed with effect from 1 january 2010, unless otherwise provided in the europol decision.

d det europæiske råd afgjorde spørgsmålet vedrørende domstolens kompetence i forbindelse med fortolkning af europolkonventionen (—* punkt 1.5).
□ the european council resolves the problem concerning the jurisdiction of the court of jus­tice to interpret the europol convention (­» point 1.5).

forslag til beslutning (b4-0732/95) af nassauer for udvalget om borgerlige frihedsrettigheder og indre anliggender om europolkonventionen
(parliament adopted the legislative resolution) intends completely reorganizing milk quotas in europe and, if so — and we hope so — when will this be done?