Je was op zoek naar: everything (Deens - Engels)

synkronisér alle@ action: inmenu sync everything
sync all

det nylige initiativ everything but arms er blot det seneste eksempel.
the recent initiative on " everything but arms" is just one latest example.

“the ceramics industry produces everything from bricks to fine porcelain ware.
"the ceramics industry produces everything from bricks to fine porcelain ware.

navnet er dog ikke ebb- everything but bananas( alt undtagen bananer).
the plan goes under the name'eba'-'everything but arms '.

de mindst udviklede lande fik en tilsvarende adgang via initiativet "everything but arms".
that freedom was granted to the least-developed countries under the everything but arms (eba) initiative.

forslaget hed "everything but arms", og det blev skudt i sænk af eu's lobbyer.
'everything but arms' the proposal was called.

around the house or at your desk, the notebook kit mk605 gives you everything you need for a comfortable, organised space.
the v220 mouse comes with a mini-receiver, which snaps onto the mouse for easy transport.

som det blev sagt under forhandlingen, vil Østtimor også kunne få gavn af initiativet everything but arms, hvilket hjælper med til at udvikle landets udenrigshandel.
as was said in the debate, east timor will also be able to benefit from the'everything but arms'initiative, helping it to develop its foreign trade.

for øvrigt bliver rapporter om forløbet af sådanne forhandlinger meget nemt vildledende, for det er jo sådan, at nothing is agreed until everything is agreed.
moreover, progress reports on this kind of negotiations can be very misleading, for the truth is that nothing is agreed until everything is agreed.

denne førnævnte reducering af produktionskvoten muliggør en åbning af markedet for sukker fra verdens fattigste lande efter" everything but arms" princippet.
the aforesaid reduction in the production quota will mean that the market for sugar from the world ' s poorest countries can be opened in accordance with the'everything but arms ' principle.

alt undtagen våben-initiativet bør ikke indeholde klausulen everything but small and medium sized enterprises, men derimod snarere everything for small and medium sized enterprises.
the everything but arms initiative should not contain the clause 'everything but small and medium-sized enterprises' , but instead 'everything for small and medium-sized enterprises' .

i den forbindelse kan det dog være nødvendigt at tage eu’s internationale forpligtelser op til revision, f.eks. "everything but arms".
however, this would require the community to go back on its international commitments such as the everything but arms initiative.

men for så vidt angår ris, var der imidlertid som udgangspunkt en bred enighed om behov for ændring i sektoren- vedtagelsen af" everything but arms" initiativet gør det uundgåeligt.
as far as rice is concerned, however, there was initially broad agreement on the need for change in the sector- the adoption of the'everything but arms ' initiative makes this inevitable.

jeg vil gerne opfordre kommissær lamy til at afgive en ekstraordinær redegørelse i plenum om grunden til, at han unddrager sig parlamentets kontrol af hans forslag, der er kendt under navnet" everything but arms".
i would like to request that commissioner lamy makes an emergency statement to this house as to why he is avoiding parliamentary scrutiny on a paper known as " everything but arms".

det er vigtigt, at eu og fn samt andre donorlande som f.eks. portugal og tyskland opretholder deres tekniske og finansielle bistand, og at kommissionen og rådet stiller sig positive over for en anmodning om at optage Østtimor i avs- programmet everything but arms kunne f.eks. straks påbegyndes- og at eu støtter Østtimors regering i at udarbejde en masterplan for landets udvikling.
it is important for the european union and the united nations, as well as other donor countries such as portugal and germany, to continue their technical and financial assistance, for the commission and the council to take a positive stance on east timor 's application for accession to the acp- the" everything but arms" initiative, for example, could take effect immediately- and for the eu to support the east timorese government in developing a master plan for the country 's development.