Je was op zoek naar: exodus (Deens - Engels)

episoden involverede det 16 m lange irske skib, exodus, og det 33 m lange britiske skib, seahorse, med en besætning af spaniere og portugisere.
the incident involved the 16-metre irish vessel, exodus, and the 33-metre british vessel, the seahorse, crewed by spaniards and portuguese.

en afvisning ville føre til en exodus for den farmaceutiske industri fra den europæiske union, og den ville lade de mennesker, som muligvis i fremtiden er henvist til nye medikamenter, i stikken.
no 14 sets out to extend to livestock rearers the same positions held by farmers vis-à-vis vegetable products, and consequently turning the regulation into one of simply farmers' rights rather than farmers' privileges.

hvordan forestiller de dem, at de, hvis der da overhovedet endnu er tid til det, kan bidrage til at dæmme op for serbernes fuldstændige exodus fra kosovo eller at arbejde for deres tilbagevenden?
how do you plan, if there were still time for this, to contribute towards curbing the total exodus of serbs from kosovo, or to promoting their return?

hr. formand, for mig at se er der positive udviklinger i europas politik over for det kurdiske spørgsmål, nu hvor kurderne midt i denne dramatiske, bibelske exodus behandles som et alvorligt emne, der rækker ud over indvandrings- og asylproblemerne og antager karakter af en etnisk udrensning.
mr president, i see positive developments in europe 's policy towards the kurdish problem, which because of this dramatic, biblical exodus, has been elevated to the status of a major issue, an issue which goes beyond the problems of immigration and asylum and takes on the character of a policy of ethnic cleansing.