Je was op zoek naar: exportmarknad (Deens - Engels)

variabel: 132 orderingång exportmarknad
variable: 132 non-domestic new orders

variabel: 312 producentpriser på exportmarknad
variable: 312 output prices of the non-domestic market

skillnaden mellan inhemsk marknad och exportmarknad skall i samband med konjunkturstatistiken tolkas som medlemsstatens territorium.
the difference between domestic and non-domestic markets is to be interpreted for the purpose of short-term statistics according to the territory of the member states.

indexen för producentpriser på inhemsk marknad respektive exportmarknad förutsätter att separata producentprisindex sammanställs efter produktens destination.
the indices of domestic and non-domestic prices require separate output price indices to be compiled according to the destination of the product.

Ändamålet och egenskaperna för indexet för variabel 310 (producentpriser) äger också tillämpning på indexen för distinktionen mellan producentpriser på inhemsk marknad respektive exportmarknad.
the objectives and characteristics of indices for variable 310 (output prices) also apply to the indices for the distinction between domestic and non-domestic output prices.

- för producentpriser på exportmarknaden skall priset beräknas vid nationsgränsen fob (fritt ombord).
- for output prices of the non-domestic market, the price should be calculated at national frontiers, fob (free on board).