Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
før:
lightpink
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
før afslutning
could not upload file.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ryd lysbordet når det lukkes
clear light table when it is closed
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvordan får man fat på atomunderholdning
requirements
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
h v i s de r ikke ske r frem s k r i d t
in the a b se n c e o f p r o g r ess
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12 m å nede r frem t il den
ge o r g i a f o r a no the r
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anvend når et billede åbnes i billededitoren
digikam has failed to remove the invalid color profile. remove it manually.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fjern alle billeder fra lysbordet når det lukkes
remove all images from the light table when it is closed
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
makro -, nær eller fjern visning
macro, close or distant view
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
& indlejr skrifttyper i postscript- data når der udskrives
& embed fonts in postscript data when printing
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hvis denne indstilling aktiveres, vises miniaturelinjen vandret bagved billedområdet. du skal genstarte før indstillingen får effekt.
paste selected album items
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
advarsel: all data i tabellen vil blive fjernet når designet gemmes.
warning! any data in this table will be removed upon design's saving!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
definér længden et ord skal have før kompletteringslisten vises.
word completion
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mindst ét% 1- element skal forekomme før% 2.
%1 attribute of %2 element must not be %3.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
forhåndsvisningikonen ændres når du aktiverer eller deaktiverer pæn udskrift.
preview icon changes when you turn on or off prettyprint.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
attributten% 1 kan ikke forekomme på% 2, når den er et barn af% 3.
the attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
indtast informationer angående den eksterne lpd- kø; denne guide vil tjekke dem før der fortsættes.
enter the information concerning the remote lpd queue; this wizard will check it before continuing.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
detektér når en url (universal resource location) bliver skrevet og giv formatering der matcher den måde hvorpå en browser ville vise en url.
am/ pm
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
disse værdier bruges når du estimerer mængden af arbejde som behøves for at gøre opgaven færdig.
resourcedialogbase
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
, og lande t s p i l le r en v i g t i g r o l le f o r en e r g i f o r syn in gen og f o r frem m e a f d i a l og m e l lem f o r ske l lige c i v i l i s a t i on e r
c au c as u s and p lays a key r o le in en e r g y s up p l y and the p r o m o t i on o f d i a l o g u e be t w e en c i v il is a t i on s
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: