Je was op zoek naar: få at vide hvorfor (Deens - Engels)

gad vide hvorfor.
(the sitting opened at 5 p.m.)

gad vide hvorfor …
i wonder why …

jeg har ikke fået at vide hvorfor.
i did not find out why.

jeg kunne godt lide at vide hvorfor?
i wonder why?

jeg vil gerne have at vide "hvorfor.
i should like to know why.

ret til at få at vide, hvorfor du er blevet anholdt
to know why you have been arrested

jeg vil gerne vide hvorfor.
i want to know why.

vide hvordan — og vide hvorfor!
know how — and know why!

man skal vide, hvorfor man gør det.
you have to know why you are doing it.

vi har virkelig brug for at vide, hvorfor det skete.
we really need to know why it happened.

gad vid, hvorfor!
i wonder why it is so.

du har ret til at få at vide, hvorfor du er eftersøgt af et andet land.
you have a right to know why you are sought by another country.

denne henvisning blev udeladt, og vi ønsker at vide hvorfor.
that reference was deleted and we want to know why.

det er ikke nok at vide" hvem", vi skal også vide" hvorfor".
it is not enough to know 'who '. we must also know 'why '.

jeg er nysgerrig efter at vide, hvorfor de fjernede mit navn fra listen.
i'm curious to know why they removed my name from the list.

ingen synes at vide, hvorfor det er sådan, og hvad der kan gøres.
no-one seems to know why this is so and what can be done about it.

jeg ville gerne have at vide, hvorfor han ikke har påtaget sig sit ansvar.
i would like to know why he did not accept that responsibility.

jeg vil også gerne have at vide, hvorfor miljøvirkningsvurderingen vil finde sted efter projektets påbegyndelse.
i would also like to know why the environmental assessment will take place after the start of the project.

hvorfor kan vi ikke få at vide, hvad der sker med disse strukturfonde?
why can we not find out what is happening with these structural funds?

for det andet forlanger jeg at få at vide, hvorfor det ikke er medtaget. det er meget sjældent, at jeg stiller spørgsmål.
the president notifies each question­er in writing — the letters are in the post — as to why he