Je was op zoek naar: fællesskabsinvestorerne (Deens - Engels)

programmet er endvidere et pionérinstrument til økonomisk samarbejde, som er af interesse for både fællesskabsinvestorerne og udviklingslandene.
the programme is a pioneering instrument in terms of economic cooperation since it is of interest both for investors in community countries and the developing countries themselves.

denne ret bør være betinget af, der foreligger anmeldelsesprocedurer og en skatteaftale med det berørte tredjeland, som sikrer effektiv udveksling af oplysninger med skattemyndighederne i det land, hvor fællesskabsinvestorerne er hjemmehørende.
that right should be subject to notification procedures and the existence of a tax agreement with the third country concerned which ensures an efficient exchange of information with the tax authorities in the domicile of the community investors.

afgørelsen bekræfter blot, at enhver investor, der er etableret i fællesskabet og således er bundet af traktatforpligtelserne, nyder gavn af de fordele, der fremgår af traktaten på samme måde som andre fællesskabsinvestorer.
the decision merely confirms that any investor established in the community and thus bound by the treaty obligations benefits from the advantages derived from the treaty in the same way as other community investors.