Je was op zoek naar: færre vaskecertifikater og flere afvisninger (Deens - Engels)

og flere
rank 4 and more

500 og flere
500 a nd over

men vi får færre folk i bruxelles og flere folk i marken.
but we will have fewer people in brussels and more people in the field.

flere og flere overgreb
attacks on the increase

færre og færre arbejdstagere skal støtte flere og flere pensionister.
fewer and fewer working people are supporting more and more pensioners.

han slår åbenbart til lyd for færre møder og flere endelige beslutninger.
noone will deny that that is a potentially good decision.

fem styrelser og flere institutioner
5 styrelser og institutioner (5 agencies and institutions)

befolkningsaldring er lig med færre i den arbejdsdygtige alder og flere i pensionsalderen:
ageing means fewer people of working age and more people abovepensionable age:

altså færre love og flere kontroller, så har vi skabt større trafiksikkerhed!
so, fewer laws and more checks will do more for road safety.

flere og flere mennesker får fødevareallergi.
more and more people are affected by food allergies.

det er, at der bør holdes færre møder i det europæiske råd og flere i ministerrådet.
this is that there should be fewer meetings of the european council and more of the council of ministers.

stadig færre erhvervsaktive skal forsørge flere og flere pensionister, som det fremgår af tabellen.
fewer workers will have to support more and more pensioners, as this graph shows.

som nævnt forventes arbejdsstyrkens alderssammensætning dog at ændre sig i retning af færre unge og flere ældre.
as has beenpointed out, however, the age composition of the labour force is expected tochange in the direction of fewer young people and more older workers.

altså færre generaler og flere soldater, hvis de tillader mig dette lån fra den militære sprogbrug.
in other words, to coin a phrase, fewer chiefs, more indians!

færre går ud af skolen i utide, og flere får en højere uddannelse, men der kan stadig ske forbedringer
progress in reducing early school leaving and increasing graduates in europe, but more efforts needed

hr. barroso, vi forventer færre store ord, færre løfter og flere modige og effektive handlinger.
mr barroso, we expect fewer lofty words, fewer promises, and a greater number of courageous and effective actions.

tendensen går imod flere individuelle rejser frem for pakkerejser, færre flyrejser og flere rejser med personbil, bus og tog.
this would mean more independent than package holidays, fewer trips by plane and more travel by private car, coach and train.

der burde derfor højt lyde et ønske: færre organisationer og færre møder, men mere samarbejde og flere modige beslutninger.
i would therefore like to plead for fewer organizations and fewer meetings but more cooperation and more courageous decisions.

der bliver flere og flere højkvalifikationsjob og færre og færre lavkvalifikationsjob.
the number of high-skilled jobs is growing while the number of low-skilled jobs is decreasing.

fremover bør kommissionen ikke få flere og flere arbejdsopgaver, men derimod færre.
in future, the number of tasks assigned to the commission should be reduced.