Je was op zoek naar: følelsesfuldhed (Deens - Engels)

sikken en følelsesfuldhed!
what emotion! listen again to his message.

jeg kunne sige det samme, og sige det med samme følelsesfuldhed, for vi har de samme følelser.
i could say the same and say it with the same emotion and with the same sentiment, because our sentiments are shared.

det er vi tilfredse med, men de må forstå, at vi vil følge gennemførelse heraf nøje. jeg vil til sidst sige, at i washington den 28. august 1963 udtykte martin luther king i sin berømte tale, meget følelsesfuldt håbet eller drømmen om frihed og retfærdighed for alle.
we were happy with it, but you will understand that we will be keeping a close eye on how it is put into practice, and i will conclude by reminding you that, on 28 august 1963, in washington, in his famous speech ‘ i have a dream’ , martin luther king evocatively expressed the hope, the dream of a world of freedom and justice for all.