Je was op zoek naar: følgende punkter er ikke blevet overholdt (Deens - Engels)

navnlig følgende punkter er blevet undersøgt:
in particular, the following procedures were examined:

følgende punkter er væsentlige.
the following questions are of quintessential impor tance.

artikel 150 er altså ikke blevet overholdt.
article 150 has therefore not been respected.

følgende punkter er dog afgørende.
the following points are crucial, however.

følgende punkter er især vigtige:
particularly important issues are the following:

følgende punkter er særligt vigtige:
in particular:

forretningsordenens bestemmelser er ikke blevet overholdt, hr. formand.
the rules have not been applied, mr president.

det er desværre ikke blevet overholdt ikke i dette tilfælde.
sadly, that is not the case here.

de aftaler, fru ciller har indgået, er ikke blevet overholdt.
the agreements undertaken by mrs Çiller have not been fulfilled.

følgende punkter er tilføjet til kontaktlistens menuer:
the following item is added to the contact list's menus:

desværre er størstedelen af menneskerettighederne hidtil ikke blevet overholdt i guatemala.
unfortunately, until now the majority of human rights have not been respected in guatemala.

disse bestemmelser er i mange kulminer ikke blevet overholdt af british coal.
in the case of many of the coal mines these provisions have not been obeyed by british coal.

det har altid været sådan, blot er dette princip ikke blevet overholdt.
that has always been the case, but the principle has not been observed.

appellanternes ret til forsvar, særligt retten til kontradiktion, er ikke blevet overholdt.
therefore, the appellants’ rights of defence, in particular the right to be heard, were not respected.

endnu en gang er dette princip, som parlamentet har vedtaget, ikke blevet overholdt.
once again this principle, approved by the parliament, has not been respected.

fristen den 6. september er ikke blevet overholdt, og nu haster det med at gribe ind.
the council would like to draw the honourable member's attention to the fact that the decision does not require member states to communicate such information to the council.

de første to faser er ikke blevet overholdt, hvilket rent logisk bringer den tredje fase i fare.
the two initial phases were not observed which, logically, ought to compromise the third.

betingelsen i artikel 10 i forordning (ef) nr. 3699/93 er således ikke blevet overholdt.
the requirement laid down in article 10 of regulation (ec) no 3699/93 was not therefore fulfilled.

ifølge de græske myndigheder var tidligere omlægningsaftaler ikke blevet overholdt af united textiles.
according to the greek authorities, previous rescheduling agreements had not been respected by united textiles.

sager, hvor tidsfristen på to måneder ikke blev overholdt
cases notified list of cases that were successfully dealt with within the two-month period by comfort letter list of cases that were successfully dealt with within the two-month period by warning letter list of such cases in which the two-month deadline was not applied