Je was op zoek naar: førstefaseinstrumenternes (Deens - Engels)

i lyset af resultaterne af de evalueringer, der er foretaget af førstefaseinstrumenternes gennemførelse, er det hensigtsmæssigt på nuværende tidspunkt at bekræfte de principper, som ligger til grund for forordning (ef) nr. 343/2003, samtidig med at der i lyset af erfaringerne foretages de nødvendige forbedringer af dublinsystemets effektivitet og af beskyttelsen af ansøgere inden for rammerne af dette system.
in the light of the results of the evaluations undertaken of the implementation of the first-phase instruments, it is appropriate, at this stage, to confirm the principles underlying regulation (ec) no 343/2003, while making the necessary improvements, in the light of experience, to the effectiveness of the dublin system and the protection granted to applicants under that system.