Je was op zoek naar: fadrag for ferie (Deens - Engels)

tjenestefravær uden for ferie
absence not covered by leave

godtgørelser for ferie, som ikke er holdt
allowances actually paid for annual holidays not taken,

det handler også op at betale mere for energi og for ferie og fritid.
it is also a matter of meeting higher costs for energy and for leisure and vacations.

som led i personaleudvalgets velfærdsaktiviteter tilbydes personalets børn flere muligheder for ferie koloniophold.
a choice can be made from holidays organized by the various bodies used by the committee or by any other rec ognized body.

indtil nu har mange af dem været lavere lønnet eller haft andre vilkår for ferie og barselsorlov.
until now, many of them have been paid less, or received lower holiday entitlement or maternity leave.

det ville få katastrofale følger for bådudlejerne, idet denne form for ferie i virkeligheden består i indkvartering på skibe.
this would have a disastrous effect on cruiser holiday operators, which really come under navigational accommodation.

turisme kan ikke længere kun opfattes som et synonym for ferie, sol og strand, som gør dens institutionelle interesse mindre.
the term'tourism ' must no longer be solely perceived as synonymous with sun, sea and holidays, which has the effect of reducing the interest taken in the subject at institutional level.

på en anden front er fabrikslukning for teknisk vedligeholdelse nu i meget højere grad samordnet med planerne for operatører for ferie og overtid.
on another front, shut­ downs for engineering maintenance are now much more closely coordinated with the plans for operators for leave and overtime.

efter vores mening medfører alt, som forbedrer sikkerheden for ferie- eller turistrejser generelt, øget kvalitet i udbuddet af turisme.
anything that can be done at community level to improve tourist safety will make us more competitive in the future.

på samme måde må der oprettes kasser for ferie penge, som skal være obligatoriske, og som skal betale fiskerne i deres ferie og give deres tjeneste ydelser retsgyldighed.
similarly, funds for paid holidays must be set up and utilized on a compulsory basis to compensate fishermen during their holidays and to provide recognition for their services.

ifølge de store rejsearrangører foretages der ingen reservationer, og det ser meget dystert ud for ferie- og forretningsrejser i efterårs- og vintersæsonen.
according to reports from wholesalers there are no bookings and the prospects for the autumn and winter seasons as regards business and leisure travel are very pessimistic.

betalinger, der er udbetalt i denne periode, men som vedrører andre perioder, f.eks. efterbetalinger, forskud og betalinger for ferie eller sygdom uden for denne periode
payments paid in this period but relating to other periods, such as arrears, advances or pay for holiday or sickness absences outside this period,

bedre forhold for enkeltrejsende og handicappede endelig opfordrer udvalget til at skride ind over for urimelig behandling af enkeltrejsende, hvilket ofte rammer enlige forsørgere og ældre. desuden kræver det bedre op lysninger om mulighed for ferie indkvartering af handicappede forbrugere.
caroline jackson (epped, south west) common position adopted by the council with a view to adopting a decision of the european parliament and of the council laying down a community action programme promoting non­governmental organisations primarily active in the field of environmental

1-85/84 »valutarestriktioner for ferierende«): vedtaget
1-85/84 'travel allowances for holiday-makers') : adopted

efter vores mening medfører alt, som forbedrer sikkerheden for ferie- eller turistrejser generelt, øget kvalitet i udbuddet af turisme. dette vil også gøre den europæiske union mere konkurrencedygtig som turistmål over for købere fra tredjelande.
in our opinion, anything which improves the safety of holidays and tourist travel in general represents an improvement in the quality of tourism and makes the european union more competitive as a tourist destination in the eyes of consumers from third countries.

for hver feriedag har arbejdstageren krav på feriepenge svarende til den gennemsnitlige dagløn i de tre måneder, der lå umiddelbart forud for ferien.
negotiations must bear on ways and means of avoiding or reducing the number of collective redundancies and on ways of alleviating the consequences.

derfor opfordrer jeg medlemmerne af parlamentet til at stemme for en aftale i dag om regler for timeshare og lignende ferieprodukter, som vil skabe reel merværdi for ferierende over hele europa.
i therefore look to the members of this house to vote to support an agreement today on rules for timeshare and similar holiday products which will provide real added value for holidaymakers all over europe.

jeg tror, at det er umagen værd at gøre en indsats for at udvikle turismen i landdistrikter, for der er i øjeblikket hundrede tusinder af familier fra middelklassen, som ikke har råd til luksusferier, og som ønsker at finde andre muligheder for ferie end at tage til steder med masseturisme, hvor de hverken finder den hvile, fred eller glæde ved naturen, som de har brug for.
i think it is worth making an effort to develop rural tourism, because at present there are thousands of middle income families who cannot afford de luxe holidays and want to look at holiday options other than mass tourism destinations, where they do not find the relaxation, peace and quiet, and enjoyment of nature that they seek.