Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
med henblik paa denne forordning er en sammenslutning af faellesskabsdimension, naar
for the purposes of this regulation, a concentration has a community dimension where;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
medlemsstaterne anvender ikke deres nationale konkurrencelovgivning paa sammenslutninger af faellesskabsdimension .
no member state shall apply its national legislation on competition to any concentration that has a community dimension.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11 ) der foreligger en sammenslutning af faellesskabsdimension, naar de deltagende virksomheders omsaetning tilsammen baade paa verdensplan og i faellesskabet
whereas a concentration with a community dimension exists where the aggregate turnover of the undertakings concerned exceeds given levels worldwide and throughout
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
16 ) det boer paalaegges kommissionen at traeffe de noedvendige beslutninger for at fastslaa, hvorvidt sammenslutninger af faellesskabsdimension er forenelige med faellesmarkedet, samt beslutninger, der kan bidrage til at genskabe den faktiske konkurrence .
whereas the commission should have the task of taking all the decisions necessary to establish whether or not concentrations of a community dimension are compatible with the common market, as well as decisions designed to restore effective competition;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10 ) denne forordnings anvendelsesomraade boer derfor defineres paa grundlag af den geografiske udstraekning af de beroerte virksomheders aktiviteter og afgraenses ved kvantitative taerskelvaerdier, saaledes at forordningen kommer til at omfatte sammenslutninger af faellesskabsdimension; efter en indledende fase af denne forordnings anvendelse skal disse taerskler revideres paa baggrund af den indhoestede erfaring;
whereas the scope of application of this regulation should therefore be defined according to the geographical area of activity of the undertakings concerned and be limited by quantitative thresholds in order to cover those concentrations which have a community dimension; whereas, at the end of an initial phase of the implementation of this regulation, these thresholds should be reviewed in the light of the experience gained;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: